Marge Simpson, Cruella de Vil, Trinity y otros famosos personajes a los que prestó su voz Nancy MacKenzie

“Nanny” de los Muppet Babies, Cruella de Vil y “Trinity” de The Matrix son sólo algunos de los personajes de la fallecida actriz de doblaje

Guardar

Nuevo

Nancy dio vida a decenas de personajes a lo largo de más de 50 años de labor (Foto: Archivo)
Nancy dio vida a decenas de personajes a lo largo de más de 50 años de labor (Foto: Archivo)

Este lunes 17 de junio se dio a conocer el deceso de Nancy MacKenzie, actriz de doblaje peruana radicada en México quien a lo largo de seis décadas formó parte de la cultura pop al darle voz a distintos personajes de series y películas, siendo el de Marge Simpson el más representativo de su trabajo.

Durante las primeras 15 temporadas de Los Simpson, la fallecida a los 81 años fue la voz de Marge, la madre de la famosa familia amarilla. Su labor en la popular serie estadounidense se dio hasta su reemplazo por la actriz Marina Huerta, quien también participaba en Los Simpson dando voz Bart.

Pero la esposa de Homero no fue el único personaje famoso al que esta actriz dio vida, pues su prolífico trabajo abarcó más allá de los dibujos animados en rubros como: películas, anime, series de televisión, documentales, telenovelas y hasta videojuegos.

Marge Simpson tuvo la voz en español de Nancy MacKenzie durante 15 temporadas (Foto: Archivo)
Marge Simpson tuvo la voz en español de Nancy MacKenzie durante 15 temporadas (Foto: Archivo)

Nancy MacKenzie también fue la voz de personajes como Trinity (interpretada por Carrie-Anne Moss) en la saga The Matrix; Winifred Sanderson (Bette Middler) en las películas de Abracadabra; la Srta. Keane en Las Chicas Superpoderosas; Clarabella en Disney; Vilma Picapiedra en la película live-action de Los Picapiedra; y la legendaria Alexis Colby (Joan Collins) en Dinastía, entre muchos otros.

Esta es la lista completa de personajes a los que Nancy prestó su voz convirtiéndose en una leyenda en la industria del doblaje latinoamericano.

Nancy MacKenzie destacó en el doblaje mexicano con su entrañable personaje (Foto: Recorte)
Nancy MacKenzie destacó en el doblaje mexicano con su entrañable personaje (Foto: Recorte)

Películas

  • La ciudadela de los Robinson (1960) / Mamá Robinson
  • Verano mágico (1963) / Margaret Carey
  • El abismo negro (1979) / Dra. Kate McCrae
  • Nunca digas nunca jamás (1983) / Fatima Blush
  • Psicosis II (1983) / Lila Loomis (redoblaje)
  • Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy (1985) / Sra. Webber
  • Un vagabundo con suerte (1986) / Barbara Whiteman
  • Dos rivales tras un canalla (1987) / Sandy Brozinsky
  • Los Cazafantasmas II (1989) / Dana Barrett (doblaje original)
  • Tomates verdes fritos (1991) / Evelyn Couch
  • Un horizonte lejano (1992) / Nora Christie
  • Cambio de hábito (1992) / Hermana Mary Lazarus
  • Abracadabra (1993) / Winifred Sanderson
  • Cuando un hombre ama a una mujer (1994) / Emily
  • Mujercitas (1994) / Hortencia
  • El club de las niñeras (1995) / Emily Haberman
  • Babe: El puerquito valiente (1995) / Fly
  • Jim y el durazno gigante (1996) / Tía Spike
  • Space Jam: El juego del siglo (1996) / Adivina
  • Las aventuras de Pinocho (1996) / Leona
  • Matilda (1996) / Agatha Tronchatoro
  • Aquel viejo sentimiento (1997) / Lily Leonard
  • Halloweentown (1998) / Aggie Cromwell
  • Los miserables (1998) / Madre Superiora
  • Babe 2: El puerquito va a la ciudad (1998) / Fly
  • Matrix (1999) / Trinity
  • Los Muppets en el espacio (1999) / Shelley Snipes
  • Prueba de vida (2000) / Janis Goldman
  • Los Picapiedra en Viva Rock Vegas (2000) / Vilma Rocaplata
  • Jinetes del espacio (2000) / Barbara Corvin
  • Ricos, casados e infieles (2001) / Ellie Stoddard
  • Miss Simpatía (2001) / Kathy Morningside
  • Las estafadoras (2001) / Barbara
  • Halloweentown 2: La venganza de Kalabar (2001) / Aggie Cromwell
  • El Aro (2002) / Dra. Grasnik
  • Los Picapiedra en Viva Rock Vegas (2002) / Perla Rocaplata
  • El misterio de la libélula (2002) / Sra. Belmont
  • Amor a segunda vista (2002) / Helen Wade
  • Nunca más (2002) / Sra. Hiller
  • Matrix recargado (2003) / Trinity
  • La batalla de Riddick (2004) / Aeron
  • Orgullo y prejuicio (2005) / Lady Catherine
  • La llave maestra (2005) / Violet Devereaux
  • El culto siniestro (2006) / Hermana Oak
  • Scary Movie 4 (2006) / Aldeana
  • Un despertar glorioso (2010) / Colleen Peck
  • Carolina (2011) / Abuela Millicent Mirabeau
  • The Death and Life of John F. Donovan (2018) / Barbara Haggermaker
La actriz de doblaje destacó como "Marge Simpson" Crédito: YouTube/Reinik Volta

Películas animadas

  • Mulán 2 - Fa Li
  • Mulán - Fa Li
  • El club de los villanos con Mickey y sus amigos / Cruella de Vil
  • Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros / Clarabella
  • El Pato Lucas: Cazamonstruos / Melissa
  • 101 dálmatas de vacaciones / Cruella de Vil
  • La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar! / Cruella de Vil
  • 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres / Cruella de Vil
  • Las chicas superpoderosas: La película / Señorita Keane
  • El caldero mágico / Orvina
  • Policías y ratones / Reina Ratonia
  • El club de los villanos con Mickey y sus amigos / Reina de Corazones
  • La princesa encantada 3: El misterio del tesoro encantado / Reina Uberta
  • La princesa encantada 2: El secreto del castillo / Reina Uberta
  • Plaza Sésamo presenta: Sigan a esa ave / Srta. Finch
  • Bernardo y Bianca en Cangurolandia / Madre de Cody
  • Bob el constructor: Una navidad inolvidable / Sra. Potts

Anime

  • Sailor Moon Sailor Stars / Sailor Galaxia
  • Sailor Moon S / Yuyal
  • La abejita Hutch / Narración
  • Sally, la brujita / Reina malvada (ep. 25) / Reina del invierno (ep. 49)
  • Kitaro / Anciana de los polvos / Abuela de Nagoja (ep. 22)
  • El duende mágico / Madre de Helen (2ª voz)
  • Cowboy Bebop / Hermana Clara
  • Dragon Quest: The Adventure of Dai / Nabara

Caricaturas

  • Los Simpson (temporada 1-15) / Marge Simpson
  • La casa de Mickey Mouse / Clarabella
  • Los 13 fantasmas de Scooby-Doo / Daphne Blake
  • Los pequeños Muppets / Nanny
  • Kim Possible / Sra. Hatchett
  • Los Pitufos / Madre Naturaleza / Clorhidris / Imperia / Tallullah / Narizota
  • Las nuevas aventuras de Winnie Pooh / Cangu
  • Enredados otra vez: La serie / Madame Canardist

Voces de actrices

  • Debbie Reynolds
  • Joan Rivers
  • Mary Black
  • Carrie-Anne Moss
  • Bette Midler
  • Dorothy McGuire
  • Vilma Degischer
  • Shirley MacLaine
  • Judi Dench
  • Jane Alexander
  • Pamela Reed
  • Andie MacDowell
  • Ellen Burstyn
  • Barbara Carrera
  • Barbara Babcock
  • Diane Keaton
  • Miriam Margolyes
  • Joan Collins
  • Kathy Bates
  • Mary Wickes
  • Sigourney Weaver
  • Maureen O’Hara
  • Faith Prince
Guardar

Nuevo