Level-5 confirma voces en español para ‘El profesor Layton y el Nuevo Mundo a vapor’

Level-5 confirmó que El profesor Layton y el Nuevo Mundo a vapor tendrá voces en español cuando se estrene el 10 de diciembre. El nuevo capítulo llegará a PlayStation 5, PC, Nintendo Switch y Nintendo Switch 2, con nueve opciones de audio. El anuncio fue publicado por la cuenta oficial Layton Series, mientras el equipo completa los últimos ajustes previos al lanzamiento.

El español estará entre las nueve opciones de voz

La lista anunciada incluye japonés, inglés estadounidense, inglés británico, chino mandarín, francés, italiano, alemán, español y coreano. Level-5 respondió así a las preguntas de los jugadores sobre la disponibilidad de voces localizadas, un apartado que todavía no había sido detallado para esta entrega.

La inclusión del español mantiene una característica presente en capítulos anteriores de la serie. Sin embargo, el anuncio se limita a identificar el idioma y no aclara qué variante se utilizará, qué estudio se encargará de las grabaciones ni quiénes integrarán el reparto.

Ese último punto tiene especial relevancia para el protagonista. Jordi Varela, actor que interpretaba al profesor Layton en español, falleció en 2022. Carmen Ambrós, en cambio, ha prestado su voz al joven Luke Triton en todos los juegos de la saga que contaron con doblaje al castellano. Level-5 todavía no confirmó si Ambrós regresará ni quién asumirá el papel principal.

El comunicado también llega después de la polémica por el uso de inteligencia artificial en materiales vinculados con Level-5, una situación por la que el estudio se disculpó. Parte de la comunidad preguntó si esa tecnología podría emplearse en las voces del juego, pero la publicación sobre los idiomas no responde esa inquietud. Tampoco hay información oficial que indique que el doblaje vaya a utilizar voces generadas mediante IA.

Steam Bison combinará misterios, puzles y tecnología

La historia trasladará al profesor Layton y a Luke hasta Steam Bison, una ciudad marcada por sus avances tecnológicos. Un gameplay presentado durante el Tokyo Game Show 2026 permitió ver parte del escenario y varios de los desafíos preparados para esta nueva investigación.

Entre las incorporaciones aparece un radar de monedas, pensado para facilitar la búsqueda de estos objetos dentro de los escenarios. El juego también tendrá un mapa del mundo, movimientos actualizados, nuevos personajes acompañantes y escenas realizadas en 3D.

Algunos puzles estarán relacionados con el crecimiento de Steam Bison. Level-5 promete la mayor selección de acertijos de toda la serie, aunque todavía no comunicó una cantidad concreta. Los rompecabezas son el eje jugable de la franquicia: plantean problemas de lógica, observación o cálculo que deben resolverse para avanzar en la investigación y desbloquear nuevos acontecimientos.

El título permitirá utilizar mouse en todas las plataformas excepto en la Nintendo Switch original. Esta alternativa ofrecerá un método directo para señalar elementos, desplazarse por los escenarios y resolver pruebas, cercano al control táctil que caracterizó a varias entregas anteriores.

El lanzamiento mantiene su fecha después del retraso

El profesor Layton y el Nuevo Mundo a vapor estaba previsto inicialmente para 2025, pero Level-5 trasladó su lanzamiento a 2026. El estudio explicó que necesitaba más tiempo para alcanzar la calidad esperada por los jugadores. La fecha quedó fijada finalmente para el 10 de diciembre.

En su mensaje más reciente, el equipo aseguró que trabaja en los últimos retoques antes de la publicación. Esa declaración indica que el desarrollo atraviesa su etapa final, aunque Level-5 no presentó un informe técnico ni anunció que el juego haya alcanzado todavía su versión definitiva.

La situación contrasta con la de DecaPolice, otro proyecto de Level-5 que sí perdió su ventana de 2026 y fue trasladado a 2027. Por ahora, la fecha de Profesor Layton permanece sin cambios y el estudio anticipó que compartirá más información antes del estreno del 10 de diciembre.