Madrid, 23 sep (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, indica que la secuencia “estar relacionado” va seguida preferiblemente de la preposición “con”, mejor que de la preposición “a”.
En algunos medios de comunicación se pueden observar frases como “El anuncio estaba relacionado a la mejora salarial”, “Estos convenios están relacionados a los programas de electrificación que se ejecutan en el país” o “Las lluvias en Ecuador están relacionadas a tres fenómenos atmosféricos”.
PUBLICIDAD
Como indica la segunda edición del “Diccionario panhispánico de dudas”, aunque la variante con la preposición “a” después de “relacionado” (participio del verbo “relacionar”) no sea incorrecta, resulta menos aconsejable por minoritaria.
Por tanto, en los ejemplos anteriores lo recomendable habría sido escribir “El anuncio estaba relacionado con la mejora salarial”, “Estos convenios están relacionados con los programas de electrificación que se ejecutan en el país” y “Las lluvias en Ecuador están relacionadas con tres fenómenos atmosféricos”.
PUBLICIDAD
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
Desconvocan la huelga sanitaria en Ceuta porque no se han comunicado los servicios mínimos
El sindicato critica la actitud beligerante del Ingesa
El fondo buitre Urbagestión desahucia en Madrid a Maricarmen, la vecina de 87 años que se ha convertido en símbolo de la crisis de vivienda
La mujer, con una discapacidad del 50% por problemas de movilidad, ha vivido en el mismo piso durante 70 años con un contrato de alquiler de renta antigua que data de 1956. Durante el desalojo se han producido numerosas cargas policiales
Investigadores españoles crean una innovadora terapia para revertir heridas de guerra y evitar amputaciones
El tratamiento combinó un bacteriófago responsable de la infección con un antibiótico de último recurso
Super Once: estos son los números ganadores del Sorteo 2 de este 23 septiembre
Juegos Once dio a conocer la combinación ganadora del sorteo 2 de las 12:00 horas
La ‘catedral de la gastronomía’ está en Valencia: un mercado modernista con cúpulas de 30 metros y sabores de la mejor huerta valenciana
Huerta, mar y arquitectura en el corazón de Cap i Casal: un edificio reconocido como Bien de Interés Cultural
