La Conselleria de Justicia de la Generalitat ha abierto un expediente sancionador para imponer una multa a la empresa de traducción del juicio a 4 policías nacionales por la mutilación de un ojo a Roger Español el 1-O celebrado la semana pasada.
Durante la vista oral, se produjo la renuncia al catalán por la falta de solvencia de los traductores asignados y, en un comunicado este miércoles, el departamento explica que ha recibido la información que había requerido a la empresa encargada de los servicios de interpretación "dentro del plazo establecido", según ha avanzado 'Nació Digital'.
PUBLICIDAD
Una vez analizada, se ha solicitado información adicional, al tiempo que se ha acordado "incoar un expediente para imponer las penalizaciones económicas previstas en los pliegos del contrato".
Las mismas fuentes explican que la empresa se comprometió a adoptar medidas organizativas internas para mejorar la asignación de los perfiles profesionales a los servicios requeridos.
PUBLICIDAD
ALTERNATIVAS
Asimismo, la Conselleria recuerda a la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya la posibilidad de que, de acuerdo con el artículo 231.5 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en casos extraordinarios se puede habilitar como intérprete a cualquier persona conocedora de la lengua empleada, más allá de los traductores e intérpretes en plantilla de que dispone el Departamento en determinadas sedes judiciales.
PUBLICIDAD
El Departamento recuerda asimismo que es potestad del juez encomendar la traducción a alguna persona presente en la sala.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Últimas Noticias
Sandro, un elefante rescatado que ha vivido cuatro décadas en un zoológico, viaja 1.600 kilómetros para iniciar una nueva vida en un santuario
La Justicia ordenó el traslado tras años de resistencia municipal y se convierte así en el primer macho en el santuario de Mato Grasso
Zapatero asegura al juez Calama que las joyas valoradas en 1,3 millones de euros fueron un regalo del rey de Arabia Saudí en 2007
El expresidente del Gobierno presenta un nuevo escrito después de que el instructor le exigiera aportar en tres días toda la documentación sobre las alhajas y pide que Arabia Saudí colabore para acreditar el origen de las piezas
Bondiola de cerdo al horno, una receta fácil de carne marinada para sorprender a tus invitados
Esta carne de cerdo, conocida también como cabecero de lomo, se cocina primero a la sartén para conseguir una costra dorada que permitirá mantener los jugos en el interior durante la posterior cocción en el horno
Un estudio portugués plantea usar roca porosa del subsuelo como una batería de aire comprimido que podría abastecer varias ciudades medianas
Areniscas y calizas entre a 800 y 3.000 metros de profundidad podrían convertirse en depósitos de aire comprimido para generar electricidad cuando aumente la demanda. Un estudio portugués identifica las condiciones geológicas necesarias y sitúa el máximo potencial en 1 TWh.
Desconvocan la huelga sanitaria en Ceuta porque no se han comunicado los servicios mínimos
El sindicato critica la actitud beligerante del Ingesa
