Academias de la Lengua: El español debe respetar las diferencias sin perder la unidad

Logroño, 12 may (EFE).- La Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) considera que "el español debe respetar las diferencias, sobre todo de entonación, en los diferentes países en los que se habla, sin perder su unidad", ha dicho este lunes a EFE su secretario general, Francisco Javier Pérez Hernández .

Varios miembros de esta Asociación, procedentes de España, Argentina, Filipinas y El Salvador, celebran una reunión en el Centro de Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua), situado en el Monasterio de San Millán de la Cogolla (La Rioja), Patrimonio de la Humanidad por ser "cuna del español".

Las diferencias que pueden existir entre los diferentes lugares donde se habla el español en el mundo, ha precisado, "son léxicas; también las hay gramaticales, aunque pocas"; pero, sobre todo, son diferencias de "entonación, ya que el español es una lengua muy sinfónica y de muchos sonidos".

A este respecto, la Asociación, que integran 23 academias, "trabaja en preservar todas esas diferencias, nunca homologarlas, y, por lo tanto, nuestro reto fundamental y diario está en conseguir que el español no pierda la unidad respetando las diferencias", ha informado.

Para ello, ha subrayado, esta Asociación ha eliminado todo tipo de hegemonías y nacionalismos para lograr acuerdos de cómo continuar y entender la evolución de esta lengua.

También ha calificado de "muy positivo" el gran crecimiento del español, ya que es observada y utilizada como segunda lengua por muchos países en muchas lugares del mundo, como ocurre en China, donde está teniendo un gran auge.

Sin embargo, ha precisado que este crecimiento exige "un tratamiento cuidadoso" en lo cuantitativo y cualitativo, ya que, esta Asociación persigue "la unidad de la lengua, algo que se ha logrado" porque es "una lengua unitaria que hablan más de 600 millones de personas en todo el mundo".

Ello no exime, ha incidido, que existan diferencias entre sus hablantes y potenciales hablantes, que, sobre todo, son de entonación, que se deben preservar.

Ha añadido que el español "no solo es una lengua potente en España, sino en 22 naciones del mundo de los cuatro continentes donde se habla".

Por otra parte, Pérez Hernández ha recordado que, tras constituirse la Academia Española de la Lengua, que es la más antigua, a partir de finales del siglo XIX se fundaron las hispanoamericanas y, la más reciente, ha sido la de Guinea Ecuatorial, que es "la primera y, posiblemente, sea la única de las academias de la lengua española en África".

En todos los países donde está presente esta Asociación, el español es la lengua fundamental o convive con otras, como puede ser el inglés, como ocurre en Estados Unidos, y, "aún no siendo la lengua mayoritaria, existen diferencias, que requieren del seguimiento para su estudio y preservación", que es en lo que trabaja la ASALE, ha añadido. EFE