Madrid, 14 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que los verbos terminados en “-ducir”, como “reducir”, “conducir” y “traducir”, presentan formas irregulares en algunos tiempos de su conjugación; por ejemplo, “redujo”, no “redució”.
En los medios de comunicación pueden verse frases como “El motorista se salvó gracias al poste del semáforo, que redució el golpe”, “Emprende un ritmo arrollador como si conduciera una locomotora” o “Se adaptaron y traducieron muy bien los nombres”.
Como indica la “Nueva gramática de la lengua española”, en todos los verbos acabados en “-ducir”, como los citados y “producir”, “aducir”, “seducir”, “deducir” o “introducir”, la ce final de la raíz pasa a ser jota en el pretérito perfecto simple de indicativo y en el imperfecto y futuro de subjuntivo: “redujo”, “redujiste”, “condujo”, “tradujo”, “tradujiste”, “redujeran”, “condujeran”, “tradujeran”...
Por tanto, no son adecuadas formas como “redució”, “reduciste”, “condució”, “tradució”, “traduciste”, “reducieran”, “conducieran”, “traducieran”...
Así, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir “El motorista se salvó gracias al poste del semáforo, que redujo el golpe”, “Emprende un ritmo arrollador como si condujera una locomotora” y “Se adaptaron y tradujeron muy bien los nombres”.
Se recuerda además que la versión en línea del “Diccionario de la lengua española” ofrece la posibilidad de consultar la conjugación adecuada de cada verbo haciendo clic en “Conjugar”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/jac
Últimas Noticias
ELA dice que no hay "ninguna justificación" para la política penitenciaria de "excepción" que se aplica a presos de ETA
El líder sindical Mitxel Lakuntza defiende que el trato diferenciador vulnera principios fundamentales, exige equidad legal en el sistema español y apoya la manifestación en Bilbao que reclama el fin de las medidas específicas para internos vinculados a ETA
El PAR presenta una lista por Zaragoza con candidatos que quieren que "las decisiones se tomen en Aragón"
Presentan su propuesta para el 8F con aspirantes vinculados a barrios, asociaciones y municipios, reivindicando el arraigo y la defensa del autogobierno, en contraposición al intervencionismo de los partidos estatales y los líderes nacionales en Aragón
Hoy es noticia en España (18:00 horas)
El PP exigirá a Montero explicaciones y el detalle de su modelo de financiación autonómica
Miles de personas piden el fin de "la vulneración" de los derechos de los presos de ETA
