Madrid, 14 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que los verbos terminados en “-ducir”, como “reducir”, “conducir” y “traducir”, presentan formas irregulares en algunos tiempos de su conjugación; por ejemplo, “redujo”, no “redució”.
En los medios de comunicación pueden verse frases como “El motorista se salvó gracias al poste del semáforo, que redució el golpe”, “Emprende un ritmo arrollador como si conduciera una locomotora” o “Se adaptaron y traducieron muy bien los nombres”.
Como indica la “Nueva gramática de la lengua española”, en todos los verbos acabados en “-ducir”, como los citados y “producir”, “aducir”, “seducir”, “deducir” o “introducir”, la ce final de la raíz pasa a ser jota en el pretérito perfecto simple de indicativo y en el imperfecto y futuro de subjuntivo: “redujo”, “redujiste”, “condujo”, “tradujo”, “tradujiste”, “redujeran”, “condujeran”, “tradujeran”...
Por tanto, no son adecuadas formas como “redució”, “reduciste”, “condució”, “tradució”, “traduciste”, “reducieran”, “conducieran”, “traducieran”...
Así, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir “El motorista se salvó gracias al poste del semáforo, que redujo el golpe”, “Emprende un ritmo arrollador como si condujera una locomotora” y “Se adaptaron y tradujeron muy bien los nombres”.
Se recuerda además que la versión en línea del “Diccionario de la lengua española” ofrece la posibilidad de consultar la conjugación adecuada de cada verbo haciendo clic en “Conjugar”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/jac
Últimas Noticias
El PPdeG ve "bien" las medidas anticrisis del Gobierno, pero le echa en cara no hablar antes con las comunidades
La número dos del grupo gallego sostiene que las iniciativas recientes para amortiguar el impacto de la crisis ya eran sugerencias propias, aunque denuncia falta de comunicación y acusa a la coalición de actuar sin consenso autonómico
La exjefa de ETA Soledad Iparraguirre 'Anboto' podrá salir de prisión entre semana a partir del lunes
El Gobierno vasco ha otorgado una medida de flexibilización penitenciaria a la histórica militante, tras la aprobación judicial necesaria, que le permitirá abandonar el centro entre semana mientras sigue cumpliendo condena en régimen de segundo grado
PP vasco denuncia "impunidad y amnistía encubierta" tras autorizarse la salida de prisión de la exjefa de ETA 'Anboto'
La concesión de salidas entre semana a Soledad Iparraguirre, alias 'Anboto', ha provocado que dirigentes populares en Euskadi acusen al Gobierno autonómico de permitir que condenados tomen control sobre su tránsito penitenciario, cuestionando así el proceso de resocialización
Abascal dice que Sánchez representa "todo lo malo en Europa" y es la mayor amenaza para su seguridad y prosperidad
En la capital húngara, el referente de Vox acusó al jefe del Ejecutivo español de actuar como “tirano” y “traidor”, denunciando supuestos pactos con separatistas y terroristas, además de prometer políticas migratorias mucho más estrictas si llega al poder
Sumar aprueba celebrar una nueva asamblea tras los comicios andaluces para renovar sus dirección en la etapa 'post Díaz'
Tras el anuncio de que Yolanda Díaz no volverá a postularse a las generales, el órgano gestor de Sumar impulsa un encuentro clave donde se redefinirán estrategias, cargos y estructura interna tras el reciente ciclo electoral andaluz
