FundéuRAE: “extrapartidario”, en una palabra

Madrid, 9 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la voz “extrapartidario” se escribe sin espacio ni guion, por lo que “extra partidario” o “extra-partidario” no son formas apropiadas.

En los medios, sobre todo en las noticias relacionadas con las elecciones en la Argentina, se pueden encontrar ejemplos como los siguientes, en los que aparece la grafía impropia: “El oficialismo cordobés opta por completar la fórmula con un extra partidario”, “El apoyo extra-⁠partidario se había derrumbado” o “El primer lugar será para una figura extra partidaria”.

La voz “extrapartidario” es una creación válida con la adición del prefijo “extra-”, que significa ‘fuera de’, a “partidario”, que, según el “Diccionario panhispánico de dudas”, tiene entre sus significados ‘del partido o de los partidos’. Por su formación, se puede aplicar como adjetivo a lo que está fuera de un partido, aunque se emplea generalmente como sustantivo para referirse a la persona que se presenta como candidata a unas elecciones por un partido sin pertenecer a él.

Según las normas generales establecidas en la ortografía académica para los prefijos, “extra-” va unido a la palabra a la que afecta, por lo que no se intercala un espacio ni un guion.

En consecuencia, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir “El oficialismo cordobés opta por completar la fórmula con un extrapartidario”, “El apoyo extrapartidario se había derrumbado” y “El primer lugar será para una figura extrapartidaria”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu/ah