Captain Tsubasa fue un manga publicado en Japón entre 1981 y 1988, y lanzado en todo el mundo como serie animada entre 1983 y 1986. En América Latina se difundió como Super campeones, y en España como Campeones: Oliver y Benji. El protagonista es Oliver Atom, un niño que ama el fútbol, se convierten en jugador profesional y lleva a Japón a lo más alto del mundo.
En uno de sus últimas remakes, Captain Tsubasa – Road to 2002, realizado en la previa al Mundial de Fútbol de Japón y Corea, un Oliver adulto recuerda los equipos en los que jugó. Los creadores de la serie pretendían situarlo en el Barcelona, pero no querían pagar los derechos para usar el nombre del club.
Entonces, optaron por bautizarlo FC Cataluña. Lo sorprendente es que no juega en España. Al comienzo de uno de los episodios, que muestra el debut del héroe en el equipo, se muestra el diálogo entre dos aficionados. Uno de ellos, feliz porque Oliver al fin va a poder jugar, dice algo sorprendente: "Ahora lo conocerán en todo el país catalán".
¿La serie predijo la independencia unilateral de Cataluña que aprobó el Parlament este viernes? ¿O fue un "error" de doblaje? Blanca Rada, una de las actrices que aportó su voz a la serie, aseguró a El Confidencial que el guión se tradujo de forma literal, tal como llegó de Japón.
El capítulo muestra un dato adicional, quizás aún más impactante. El FC Cataluña se enfrenta al FC San José, que parece ser un equipo español. Lo llamativo es que en las tribunas se ven banderas de la España franquista, con el escudo del águila de San Juan en el centro. Curiosamente, los independentistas de hoy acusan a sus rivales del Partido Popular, que lidera el presidente Mariano Rajoy, de pretender un sometimiento de la autonomía catalana que rememora a los tiempos del franquismo.
LEA MÁS:
Últimas Noticias
Descubren la “llave molecular” que hace que las células de las defensas actúen a favor del cáncer metastásico
Científicos del CNIO han identificado cómo se produce la diseminación del tumor hacia el cerebro
Millones de personas bajo alerta por tormentas severas en esta ciudad de EEUU con vientos intensos y granizo
Las autoridades han señalado un incremento inusual en las temperaturas y un riesgo elevado de condiciones peligrosas en la región, lo que podría afectar actividades cotidianas y generar interrupciones en servicios y transporte local
Mafe Carrascal y Camilo Romero se pronuncian tras el retiro de periodistas en Noticias Caracol por presunto acoso sexual: “No puede seguir siendo ignorado”
La congresista y el exgobernador de Nariño respaldaron el reclamo de las denunciantes y señalaron la urgencia de erradicar los abusos en el entorno periodístico y laboral
Resultado Lotería de Cundinamarca hoy 24 de marzo
Descubre a qué departamento fue despachado el premio mayor del último sorteo
La historia del mayor Jaime Fernández, el piloto del avión Hércules que se accidentó en Putumayo: hizo parte de la más reciente expedición a la Antártida
El oficial que piloteaba la aeronave C-130 sirvió 19 años a la Fuerza Aeroespacial Colombiana
