Madrid, 7 nov (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la palabra “pívot” se escribe con tilde por ser llana acabada en consonante distinta de “n” o “s”, su plural es “pívots” y es común en cuanto al género: “el pívot” y “la pívot”.
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como “El pivot anuncia su retirada del baloncesto profesional”, “El pivot de 2,21 m está considerado como la mayor promesa del básquet desde que LeBron James fue número uno en 2003” o “La pivot nacida en Atlanta sumó 20 de los 66 puntos”.
Aunque el “Diccionario panhispánico de dudas” prefería la variante “pivote”, utilizada en países como Argentina y México, en el uso se ha fijado la grafía “pívot”, por lo que es la única recogida en el diccionario académico con el significado de ‘jugador de baloncesto cuya misión básica consiste en situarse en las cercanías del tablero para recoger rebotes o anotar puntos’.
Se trata de un sustantivo común en cuanto al género: “el pívot” y “la pívot”. Respecto al plural, se recuerda que los sustantivos terminados en consonantes distintas de “-l”, “-r”, “-n”, “-d”, “-z”, “-j”, “-s”, “-x” y “-ch”, ya se trate de onomatopeyas o voces procedentes de otra lengua, lo forman añadiendo “-s”.
Así pues, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir “El pívot anuncia su retirada del baloncesto profesional”, “El pívot de 2,21 m está considerado como la mayor promesa del básquet desde que LeBron James fue número uno en 2003” y “La pívot nacida en Atlanta sumó 20 de los 66 puntos”.
En cuanto a las formas “ala pívot” y “ala-pívot”, como indica la cuenta de X de la RAE, lo recomendado es utilizar la forma con espacio, por ser un compuesto asentado, aunque también resulta adecuado escribirlo en una sola palabra, “alapívot”: “Los 10 mejores ala pívots (o 'alapívots') de la Euroliga que serán agentes libres en 2023”, mejor que “Los 10 mejores ala-pívots de la Euroliga que serán agentes libres en 2023”.
Finalmente, se recuerda que en las noticias dirigidas a España es preferible optar por la forma “baloncesto” y reservar “básquetbol” o “basquetbol”, así como la forma abreviada “básquet”, para las destinadas a Hispanoamérica y los Estados Unidos, por ser las más frecuentes en estas áreas; además, al hablar de los jugadores, se pueden usar las palabras “baloncestista” y “basquetbolista”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/bal
Últimas Noticias
El primer ministro del Gobierno de Unidad de Libia, operado de urgencia por un problema cardíaco
El jefe del Ejecutivo respaldado internacionalmente permaneció bajo observación médica tras una intervención calificada como exitosa en Misrata, donde especialistas actuaron ante una dolencia repentina, informaron fuentes oficiales, que garantizan su estado estable actualmente
Entra en vigor la retirada de Finlandia del tratado de minas antipersona
Las fuerzas armadas del país nórdico han recuperado la potestad de desplegar este tipo de armamento en sus límites orientales, según justificaron las autoridades, en respuesta al contexto de tensión con Rusia y al conflicto en Ucrania
Ana Miranda (BNG) afea que el acuerdo UE-Mercosur se aprobó "por la puerta de atrás": "Será lesivo para los ganaderos"
La eurodiputada nacionalista alerta sobre la validación, sin trámite parlamentario, del pacto entre la UE y Mercosur, considerándolo perjudicial para el sector agrícola, mientras continúan protestas y cortes de carretera en Galicia en rechazo a la medida
Urtasun inaugura la Feria Internacional del Libro de Nueva Delhi ensalzando la diversidad cultural de España e India
España arranca su papel central en el mayor evento literario asiático, estrenando una programación dedicada al intercambio editorial, la valorización de las lenguas y el fortalecimiento de alianzas con India bajo el marco del Año Dual cultural
España consigue el bronce en el Campeonato de Europa masculino de Heidelberg
