Madrid, 7 nov (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la palabra “pívot” se escribe con tilde por ser llana acabada en consonante distinta de “n” o “s”, su plural es “pívots” y es común en cuanto al género: “el pívot” y “la pívot”.
En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como “El pivot anuncia su retirada del baloncesto profesional”, “El pivot de 2,21 m está considerado como la mayor promesa del básquet desde que LeBron James fue número uno en 2003” o “La pivot nacida en Atlanta sumó 20 de los 66 puntos”.
Aunque el “Diccionario panhispánico de dudas” prefería la variante “pivote”, utilizada en países como Argentina y México, en el uso se ha fijado la grafía “pívot”, por lo que es la única recogida en el diccionario académico con el significado de ‘jugador de baloncesto cuya misión básica consiste en situarse en las cercanías del tablero para recoger rebotes o anotar puntos’.
Se trata de un sustantivo común en cuanto al género: “el pívot” y “la pívot”. Respecto al plural, se recuerda que los sustantivos terminados en consonantes distintas de “-l”, “-r”, “-n”, “-d”, “-z”, “-j”, “-s”, “-x” y “-ch”, ya se trate de onomatopeyas o voces procedentes de otra lengua, lo forman añadiendo “-s”.
Así pues, en los ejemplos anteriores habría sido preferible escribir “El pívot anuncia su retirada del baloncesto profesional”, “El pívot de 2,21 m está considerado como la mayor promesa del básquet desde que LeBron James fue número uno en 2003” y “La pívot nacida en Atlanta sumó 20 de los 66 puntos”.
En cuanto a las formas “ala pívot” y “ala-pívot”, como indica la cuenta de X de la RAE, lo recomendado es utilizar la forma con espacio, por ser un compuesto asentado, aunque también resulta adecuado escribirlo en una sola palabra, “alapívot”: “Los 10 mejores ala pívots (o 'alapívots') de la Euroliga que serán agentes libres en 2023”, mejor que “Los 10 mejores ala-pívots de la Euroliga que serán agentes libres en 2023”.
Finalmente, se recuerda que en las noticias dirigidas a España es preferible optar por la forma “baloncesto” y reservar “básquetbol” o “basquetbol”, así como la forma abreviada “básquet”, para las destinadas a Hispanoamérica y los Estados Unidos, por ser las más frecuentes en estas áreas; además, al hablar de los jugadores, se pueden usar las palabras “baloncestista” y “basquetbolista”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/bal
Últimas Noticias
Protección Civil avisa por temporal en el área mediterránea peninsular y Baleares a partir del fin de semana
Fuertes lluvias, vientos intensos y temporal marítimo amenazan zonas del este peninsular y Baleares, advierte la AEMET, que prevé crecidas fluviales e inundaciones locales desde el fin de semana e insta a la población a extremar precauciones
SATSE advierte de que la suspensión de la guía que permitía a las enfermeras recetar perjudicará a los pacientes
Profesionales del sector sanitario alertan sobre mayores demoras y complicaciones en la atención tras la reciente decisión judicial que restringe el acceso de determinadas profesionales a la prescripción de tratamientos para infecciones urinarias en mujeres adultas
Morgan Stanley ganó un 27% más en 2025, hasta casi 14.000 millones de euros
La entidad estadounidense registró incrementos destacados en negocio neto e ingresos por intereses, mientras la gestión de activos y banca de inversión impulsaron los resultados. El CEO Ted Pick subrayó inversiones previas como clave del avance económico anual
Fujifilm presenta Instax mini Evo Cinema en España, que llegará el 28 de enero con su 'Eras Dial'
Inspirada en cámaras clásicas, la nueva propuesta de Fujifilm ofrece grabación de video, impresión instantánea y la posibilidad de ambientar escenas en distintas épocas mediante efectos, además de sumar una impresora de bolsillo compatible con teléfonos móviles y redes sociales
VÍDEO: Gobierno se alegra de que la Fiscalía rechace investigar a Zapatero por narcotráfico y espera que le pidan perdón
La responsable de Hacienda ha destacado que el Ministerio Público niega cualquier base para seguir adelante con la denuncia contra el exlíder socialista, mientras exige disculpas públicas a quienes apoyaron las acusaciones impulsadas desde Hazte Oír
