El clásico de Nihon Falcom ‘The White Witch’ tendrá una nueva versión mundial

Nihon Falcom firmó un acuerdo de licencia con Neowiz, responsable de publicar Lies of P, para desarrollar y lanzar mundialmente una nueva versión de The Legend of Heroes III: The White Witch en PC y consolas. El proyecto recuperará el JRPG publicado originalmente en Japón en 1994 para la computadora PC-9801, pero todavía no tiene fecha de estreno ni una lista concreta de plataformas.

Una adaptación todavía rodeada de incógnitas

El anuncio confirma que Neowiz estará involucrada en el desarrollo y la publicación global, aunque evita definir el alcance técnico del trabajo. Por ahora, las empresas no aclararon si se trata de un remake, es decir, una reconstrucción del juego con tecnología nueva, o de una remasterización centrada en mejorar el material existente.

Neowiz aseguró que utilizará su experiencia para recrear fielmente la narrativa y la atmósfera del título original. El objetivo declarado es ofrecer una experiencia modernizada para quienes conocieron el RPG en sus distintas ediciones y para jugadores que se acercarán a esta historia por primera vez.

“Queremos ofrecer una experiencia pulida que recupere la experiencia emocional del juego original, mientras invitamos a jugadores nuevos y veteranos a sumergirse en una adaptación actualizada”, explicó un representante de Neowiz en el comunicado del acuerdo. La empresa también anticipó que busca construir una relación sólida con Nihon Falcom.

La información disponible tampoco identifica las consolas elegidas. La mención general a PC y consolas deja abiertas opciones actuales como PlayStation 5, Xbox Series o Nintendo Switch, pero ninguna de ellas fue confirmada por las empresas. Tampoco se detallaron cambios en el sistema de combate, gráficos, estructura narrativa, traducciones o voces.

El RPG que canta y la peregrinación por Tirasweel

The Legend of Heroes III: The White Witch es la tercera entrega de The Legend of Heroes. En Japón recibió el apodo de “RPG que canta” por su énfasis en contar una historia mediante diálogos de tono poético, relaciones entre personajes y una banda sonora que gana protagonismo durante momentos centrales de la aventura.

La trama sigue a Jurio y Christina, dos jóvenes que emprenden una peregrinación por Tirasweel. Durante el recorrido conocen habitantes de distintas regiones, construyen vínculos y descubren que su viaje forma parte de un conflicto de mayor alcance. Las interpretaciones musicales también cumplen una función narrativa y quedaron entre los elementos más recordados por sus jugadores.

Falcom diseñó el título alrededor de la idea de “la voluntad de contar una historia”. Esa prioridad explica que el comunicado sobre la adaptación mencione de forma específica la preservación de su relato y su atmósfera, antes que posibles cambios visuales o mecánicos. El desafío de Neowiz será actualizar una obra de más de 30 años sin alterar los rasgos que sus responsables consideran esenciales.

El juego inició la llamada Trilogía Gagharv, integrada por la tercera, cuarta y quinta entrega de The Legend of Heroes. Cada capítulo presenta personajes y regiones diferentes, pero los tres forman una etapa conectada dentro de la trayectoria de la serie. Nihon Falcom considera a esta trilogía uno de los principales antecedentes de Trails, su extensa línea de RPG narrativos.

El interés por recuperar esos títulos ya tenía un respaldo concreto entre los seguidores. En una encuesta organizada con motivo del 40.º aniversario de Falcom, la Trilogía Gagharv obtuvo el primer puesto en la categoría dedicada a los juegos o series que los fanáticos querían ver publicados en hardware actual.

Una complicada historia fuera de Japón

The Legend of Heroes III: The White Witch tuvo un recorrido poco habitual en Occidente. Su versión en inglés llegó a Norteamérica en 2006 para PSP, la consola portátil de Sony, bajo el nombre The Legend of Heroes II: Prophecy of the Moonlight Witch. El cambio de III a II se debió a las diferencias de numeración aplicadas a la saga fuera de Japón.

Esa localización quedó limitada oficialmente a PSP, lo que dificultó el acceso al juego durante años. El original japonés reapareció más tarde en Nintendo Switch mediante la colección EGGCONSOLE, una línea dedicada a recuperar videojuegos clásicos de computadoras japonesas, pero esa edición no resolvió la ausencia de una versión moderna y localizada para un público internacional.

El nuevo acuerdo busca cubrir ese espacio con una adaptación distribuida mundialmente. Nihon Falcom conservará la propiedad intelectual, mientras Neowiz aportará su experiencia de desarrollo y publicación. Las empresas aún deben comunicar el nombre definitivo, la fecha de lanzamiento, las consolas compatibles y si el proyecto reconstruirá el RPG desde cero o trabajará sobre sus versiones anteriores.