Logroño, 20 may (EFE).- El Observatorio del Español en América Latina y el Caribe es "un elemento integrador de las lenguas que se hablan en estos países", ha afirmado a EFE una de sus miembros y directora del Centro de Enseñanza para Extranjeros de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Ana Elsa Pérez.
Pérez participa en la Conferencia Internacional de Observatorios de las Lenguas y las Culturas, que organiza el Observatorio Global del Español, que lidera el Instituto Cervantes con la colaboración del Gobierno de La Rioja, y que reúne en la comunidad riojana a expertos de España, Alemania, Argentina, Brasil, Estados Unidos, México y Japón.
Su intervención en esta reunión se circunscribe a la importancia que, según ha indicado, tiene la UNAM, que alberga el Observatorio del Español para América Latina y el Caribe, impulsado por el Instituto Cervantes y esta universidad, para analizar el tratamiento de la lengua en la enseñanza y las nuevas tecnologías en los países americanos.
"Es fundamental -ha subrayado- contar con un Observatorio que mire el panorama de un espacio geográfico", en referencia a América Latina y el Caribe, que tenía lenguas originarias anteriores a que llegara el español y que se han incorporado a este idioma que se habla en los distintos países de Latinoamérica.
Por ejemplo, países como Bolivia, Perú y Chile han incorporado sus lenguas originarias al español, "desde la herencia de las emociones" y, a este respecto, el Observatorio del Español para América Latina y el Caribe puede ser también un elemento integrador para proyectar la imagen y la identidad de los países hispanohablantes.
Otra de las razones por las que considera importante la presencia de este Observatorio es por el aspecto antropológico y demográfico de la lengua, ya que "hay ciertos lenguajes, como el jurídico, que puede ser privativo de ciertos niveles de educación y que segregan a una población que no entiende ese lenguaje".
La lengua es un derecho humano
Para ella, es importante facilitar a la población el uso de un lenguaje adecuado para la mayoría y este Observatorio puede tener un destacado papel para considerar que "la lengua, sobre todo, es un derecho humano", ha afirmado Pérez.
Ha resaltado la importancia de que este Observatorio se aloje en la UNAM porque "mirar desde una universidad quiere decir mirar desde un universo, que es el universo desde la academia, que mira todas las posibilidades interdisciplinares y multidisciplinares, pero, sobre todo, en el caso de América Latina, interculturales".
Ha defendido una necesaria apuesta por un español que incluya el lenguaje científico y la divulgación de la ciencia, en lugar de apelarse más al inglés en estos países de habla hispana cuando se habla de esas cuestiones. EFE
(Foto) (Vídeo) (Audio)
Últimas Noticias
Desde ejercicios personalizados a fisioterapia: alternativas para la estenosis lumbar más allá de la cirugía
En los últimos años, diversos estudios han demostrado que el tratamiento conservador más eficaz para esta afección médica no es el reposo, sino el movimiento
MedusApp, la aplicación española para saber en tiempo real las playas en las que hay medusas: “Se ha convertido en una referencia internacional”
Esta herramienta, con un mapa interactivo, es útil tanto para bañistas como para científicos, que pueden comprender mejor la distribución de estas especies en los mares
Madrid tendrá un nuevo carril Bus-VAO en la A-2: agosto es el mes de prueba y funcionará en horarios concretos
El tramo reservado para vehículos de alta ocupación en la A-2 estará sometido a control automatizado, con cámaras de lectura de matrículas y detección de ocupantes, y contempla sanciones de 200 euros para quienes incumplan la normativa de uso
Cocaína y metanfetamina, las otras ‘armas’ que utilizó Hitler para invadir Europa en la Segunda Guerra Mundial
Las drogas fueron un factor clave que explican el éxito inicial de la guerra relámpago que impulsó el Tercer Reich
Así es la espectacular casa de Alexia de Grecia y Carlos Morales en Lanzarote, el refugio más discreto de la familia
La vivienda, diseñada por el propio Morales, se ha convertido en un oasis privado para el matrimonio y sus cuatro hijos
