FundéuRAE: los acontecimientos “se inician”, mejor que “inician”

Madrid, 29 abr (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que, para indicar que los acontecimientos, como las vacaciones o las manifestaciones, empiezan, lo más indicado es decir que “se inician”, con “se”, no que “inician”.

Pese a ello, es habitual encontrar en los medios ejemplos como estos: “El congreso inicia con el objetivo de reunir a la comunidad científica”, “Normalmente las rebajas inician en enero y continúan hasta principios de febrero” o “¿Cuándo inician y terminan las vacaciones escolares?”.

Como recoge el “Diccionario panhispánico de dudas”, el verbo “iniciar” puede utilizarse como transitivo, si se alude a que alguien comienza algo (“Los mejores magos del mundo iniciaron la gira”), o como intransitivo pronominal para expresar que algo comienza (“Los trabajos de demolición se han iniciado”). Con este último sentido, a veces se emplea la forma no pronominal “iniciar” (“Los trabajos de demolición iniciaron”), pero este uso no es aconsejable.

Por ello, habría sido preferible escribir en las frases del principio “El congreso se inicia con el objetivo de reunir a la comunidad científica”, “Normalmente las rebajas se inician en enero y continúan hasta principios de febrero” y “¿Cuándo se inician y terminan las vacaciones escolares?”.

Se recuerda además que “iniciar(se)” puede alternar con otros verbos, como “empezar” o “comenzar”, según el contexto.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu/alf