El BNG ha trasladado su "preocupación" a la Mesa del Senado por su decisión de externalizar los servicios de interpretación y traducción de las intervenciones realizadas en euskera, catalán, gallego y valenciano, cuando en la Cámara Alta ya contaban con un equipo de intérpretes, y ha pedido revocarlo y llegar a un acuerdo con los trabajadores afectados. "Sorprende que, habiendo unos precedentes tan buenos y una trayectoria impecable en la prestación del servicio, se decida externalizarlo", subraya Carme da Silva, senadora del BNG, en la carta enviada al órgano de gobierno de la Cámara Alta. En concreto, Mesa del Senado ha licitado un contrato que puede alcanzar un importe máximo de 756.000 euros para los servicios de interpretación y traducción de las intervenciones realizadas en las lenguas cooficiales, cuyo uso en la Cámara Alta actualmente está acotado a las mociones en las sesiones plenarias, a las intervenciones en la Comisión General de las Comunidades Autónomas o en la presentación de escritos. Fue en el año 2005 cuando se empezaron a incorporar las lenguas cooficiales en el Senado, a través de la Comisión de las Comunidades Autónomas. Para ello, la Cámara Alta seleccionó a 25 intérpretes-traductores. Con motivo de la inclusión en 2010 de dichas lenguas en el debate de las mociones del Pleno, la Mesa del Senado acordó que estos 25 intérpretes-traductores también desarrollarían sus funciones en el Pleno. SE SUMAN A LAS PETICIONES DE LOS INTÉRPRETES Desde el BNG consideran que esta externalización llevará consigo un empeoramiento de la calidad de los servicios dado que el proceso de selección de los intérpretes se venía realizando con las garantías de calidad, mediante una contratación directa y respetando las condiciones laborales del sector. Da Silva reprocha además que la Mesa del Senado, dominada por el PP, no haya entablado "ningún tipo de negociación ni comunicación" con el equipo de intérpretes habituales de la Cámara antes de tomar esta decisión. De hecho, el propio grupo de intérpretes ha decidido interponer un recurso especial en materia de contratación en el que entre otras cosas solicitan la suspensión del procedimiento de adjudicación del contrato aún en plazo de presentación de ofertas. Por tanto, desde la formación gallega solicitan a la Mesa que "analicen adecuadamente la situación, estudie el recurso y se dialogue con el grupo de intérpretes a fin de dar marcha atrás en la licitación del contrato y acordar una alternativa que permita la continuidad y ampliación del servicio de interpretación y traducción".
Últimas Noticias
Anticorrupción sospecha de 25.440 euros trasferidos al exjefe de Carreteras y el juez pide datos bancarios de empresas
El Ministerio Público detectó una transferencia bajo sospecha ligada a una constructora y remitida a Javier Herrero, lo que llevó al magistrado del caso a pedir extractos financieros sobre compañías asociadas a contratos adjudicados en obras públicas
Exteriores condena "tajantemente" que Israel impida a los libaneses volver a sus hogares y exige proteger a la población
El departamento liderado por José Manuel Albares denuncia la severidad de las recientes órdenes israelíes ante la ONU, subraya su compromiso con la seguridad en la región y urge a desescalar la tensión y salvaguardar a las familias afectadas
Sánchez y el primer ministro de Países Bajos comparten su preocupación por Oriente Próximo y su "apoyo firme a Ucrania"
En una conversación previa al Consejo Europeo, los mandatarios español y neerlandés alertaron sobre los riesgos globales, coincidieron en la urgencia de una respuesta energética conjunta y reforzaron la importancia del mercado único para mantener la posición geopolítica europea
El Congreso rechaza tramitar la ampliación de la prisión permanente apoyada por PP, Vox, UPN y CC
Tras un ajustado recuento en el que se pronunciaron familiares de víctimas y portavoces de diferentes bancadas, la propuesta legislativa sobre endurecimiento de penas quedó descartada por la mínima, provocando reacciones encontradas entre diputados, allegados y representantes de partidos
Sánchez, interrogado mañana en el Congreso sobre el plan contra los efectos económicos de la guerra de Irán
El jefe del Ejecutivo deberá aclarar en la Cámara baja sus propuestas frente a la crisis en Oriente Próximo, abordar expectativas sobre el nuevo paquete de ayudas y responder a las inquietudes planteadas por diferentes grupos sobre el impacto económico
