Una colombiana que vive en España comparte las frases que más le chocan: “Me encanta. Son muy expresivos”

El número de residentes de la Comunidad de Madrid nacidos en Latinoamérica ha superado el hito del millón. Uno de cada siete residentes ha nacido al otro lado del Atlántico y lo ha cruzado hasta llegar a la capital española, conforme muestra el último censo de población del Instituto Nacional de Estadística (INE).

Si hace 25 años vivían en la región 81.552 latinoamericanos, la cifra actual es de 1.038.671, teniendo en cuenta solo a los 18 países de América que hablan español. Entre las comunidades con más presencia destacan Venezuela con 184.387 personas; Colombia con 180.983; Perú con 150.590 y Ecuador con 136.309 personas. Los únicos países no hispanoamericanos entre los primeros 10 son Rumania (115.911), Marruecos (98.360) y China (53.204). Brasil ocupa el puesto quince (29.865).

Entre esos más de 180.000 colombianos se encuentra Sofia Botero, una joven que a través de su cuenta de TikTok (@sofia_botero_) comparte su vida en Madrid. En uno de sus últimos videos, la colombiana cuenta cuáles son las expresiones que más les sorprenden de los españoles.

Del ’ostras’ al ’en plan’ pasando por ’que fuerte’

“El ‘qué dices’ me encanta, siento que es el equivalente al ‘cómo así’ colombiano, que a ti te dicen algo muy loco o nada que ver y uno dice ‘cómo así’ acá dicen ‘qué dices’ nomás”, comenta en primer lugar, y añade: “Siento que es muy tierno”. Otra de las que incluye en la lista es ‘madre mía’, “me encanta porque siento que se puede utilizar cuando algo te es el reemplazo de una grosería, o sea, yo diría como ‘hijueputa’“, explica.

“Es que siento que los españoles son muy expresivos”, señala antes de continuar con otra: ‘en plan’. “Esta otra yo no sé si es una muletilla o un conector, pero cuando dicen ‘en plan’ me encanta, te están explicando algo y dicen ‘en plan’ y continúan”, añade. Una de sus favoritas, dice, es ‘me meo’. “Me encanta porque yo digo ‘qué risa’ y me parece muy básico. En cambio el ‘me meo’ es muy creativo, el mundo entero debería cambiar el ‘qué risa’ por ‘me meo’”, asegura entre risas. La última de la lista ‘a tomar por culo’. “También me encanta y yo siento que ya está saliendo espontáneamente de mi boca en momentos específicos. Uno la dice y se siente liberado”, asegura. ’

En otro video anterior, cuenta con más expresiones que le llaman la atención. Entre ellas, incluye ’hostia puta’. “Les sale de verdad del corazón” subraya y recuerda que le causó mucho impacto cuando la escuchó. “Otra que me encanta que digo muchísimo es ’ostras’, es menos fuerte que ’hostia’ y así me sale muy natural", matiza.

Sigue el video con otra expresión de sorpresa: “La segunda que la uso literalmente todo el tiempo, o sea ya es parte de mi vocabulario, es ’qué fuerte’, no me cuesta que salga de mi boca. La amo y me parece muy fácil decirla". Otra que me encanta es que ellos en vez de decir de ’nada’ dicen ’nada de nada’. Ahora cuando lo digo me parece muy largo, cambio ’nada’, como que haces un favor o lo que sea y te dicen ’nada, nada’“, comenta para terminar.