Una tradicional panadería mexicana llamada La Piñata en New York, es víctima de una absurda estafa china

Una actriz de doblaje canadiense envió una demanda de $ 150.000 a la panadería porque es la misma dirección legal del representante de TikTok

En el número 118 Main Street se ubica la panadería mexicana pero también es la dirección legal para operar de Bytedance E-Commerce Inc., la empresa dueña de TikTok Foto: (Google Maps)
En el número 118 Main Street se ubica la panadería mexicana pero también es la dirección legal para operar de Bytedance E-Commerce Inc., la empresa dueña de TikTok Foto: (Google Maps)

Una panadería mexicana llamada La Piñata quedó en en centro de una disputa legal millonaria entre una actriz de doblaje canadiense y la famosa plataforma de videos TikTok.

La dirección de la demanda está dirigida a la planta baja de un edificio con número 118 Main Street, la ubicación de la panadería mexicana pero también la dirección legal para operar de Xianxi Liu, el agente registrado de Bytedance E-Commerce Inc., la empresa dueña de TikTok en el estado de Nueva York.

Robert J. Sciglimpaglia Jr., el abogado de la actriz de doblaje Bev Standing, señaló en documentos judiciales que La Piñata tienen la misma dirección, por lo cual las misivas judiciales han sido enviadas a esta panadería tradicional mexicana fundada desde 1992.

Si bien no se ha determinado si es una usurpación de dirección o un error en los registros, ni el propietario de la panadería La Piñata, Roberto Espiritu, ni tampoco los representantes de la plataforma social de videos, se han manifestado al respecto.

Xianxi Liu, el agente registrado de Bytedance E-Commerce Inc., la empresa dueña de TikTok en el estado de Nueva York aparece en el registro de empresas con la misma dirección que la panadería Foto: (Registro de empresas newyork-company.com)
Xianxi Liu, el agente registrado de Bytedance E-Commerce Inc., la empresa dueña de TikTok en el estado de Nueva York aparece en el registro de empresas con la misma dirección que la panadería Foto: (Registro de empresas newyork-company.com)

Roberto Espiritu es egresado de la Academia de contabilidad en Tlaxcala, México, ha radicado en Nueva York por más de 35 años y es presidente de la Cámara de Comercio México-Estadounidense de Yonkers, también es miembro de la Cámara de Comercio Hispana e integrante de la junta de Yonkers IDA. En 2018, recibió el Premio Hispano Pionero de la ciudad y el Premio a Líderes y Organizadores Hispanos de la Junta de Legisladores de Westchester.

USD $150.000 en juego por demanda a derechos de autor

Bev Standing de Welland, Ontario, es una actriz de doblaje, en su demanda presentada el 6 de mayo en el Tribunal de Distrito de EEUU, exige hasta $150.000 en daños por cada infracción de derechos de autor.

En el año 2018, Bev Standing grabó casi 10.000 frases en formato audio para el organismo de investigación del Instituto Chino de Acústica. Esta institución, respaldada por el gobierno chino, iba a utilizar su voz para diferentes traducciones.

El dueño de la panadería La Piñata es Roberto Espiritu, egresado de la Academia de contabilidad en Tlaxcala, México. Ha radicado en Nueva York por más de 35 años y es presidente de la Cámara de Comercio México-Estadounidense de Yonkers, también es miembro de la Cámara de Comercio Hispana 
 Foto: (Facebook Yonkers Mexican-American Chamber of Commerce)
El dueño de la panadería La Piñata es Roberto Espiritu, egresado de la Academia de contabilidad en Tlaxcala, México. Ha radicado en Nueva York por más de 35 años y es presidente de la Cámara de Comercio México-Estadounidense de Yonkers, también es miembro de la Cámara de Comercio Hispana Foto: (Facebook Yonkers Mexican-American Chamber of Commerce)

Sin embargo, la actriz ha descubierto que aquellas grabaciones se están usando sin su permiso en TikTok. Se trata de una función de esta red social que permite convertir la escritura en voz y, después, reproducirla sobre vídeos ya cargados en la aplicación. El objetivo es poder conseguir un efecto humorístico con esa combinación, pero Bev Standing asegura que su voz se escucha ahora en imágenes virales con “lenguaje soez y ofensivo”.

La actriz lamentó en la BBC que su reputación ha sufrido “un daño irreparable. Mi voz es mi producto, es mi negocio. No puedes, simplemente, usarlo y no reembolsarme por lo que hago. Si quieres usar la voz de alguien, paga por ello”.

Y ha dejado claro que nunca dio el permiso para que su voz se usara para hacer vídeos divertidos en las redes sociales.

Bev Standing de Welland, Ontario, es una actriz de doblaje, en su demanda presentada el 6 de mayo en el Tribunal de Distrito de EEUU, exige hasta $ 150.000 en daños por cada infracción de derechos de autor Foto: (Facebook Bev Standing - voice talent)
Bev Standing de Welland, Ontario, es una actriz de doblaje, en su demanda presentada el 6 de mayo en el Tribunal de Distrito de EEUU, exige hasta $ 150.000 en daños por cada infracción de derechos de autor Foto: (Facebook Bev Standing - voice talent)

Para una actriz como Bev Standing esta situación puede dañar con su carrera: “Ciertamente espero que no afecte mi negocio de manera negativa, pero los clientes pueden dejar de contratarme porque reconocen esa voz”.

De hecho, ella no usa TikTok, pero amigos y colegas de profesión se encargaron de hacerle llegar los vídeos en los que aparecía su voz.

Reconoce que se sintió “violada” y que se dio cuenta de que la aplicación podía “hacerme decir lo que las personas quisieran... fue entonces cuando me molesté un poco”.

La panadería La Piñata lleva fundada cerca de 30 años Fotos: (Instagram lapinatabakery)
La panadería La Piñata lleva fundada cerca de 30 años Fotos: (Instagram lapinatabakery)

Su abogado, Robert Sciglimpaglia, reconoce que ya “existe tecnología donde la voz de cualquier persona puede ser replicada a través de inteligencia artificial. No se trata de un problema solo de famosos o actores de doblaje, quienes, por supuesto, se verán enormemente afectados porque literalmente se les está quitando su sustento. Esto también afecta a gente común”.

La demanda se ha presentado en Nueva York, aunque Bev Standing es canadiense, debido a que allí se encuentra la oficina de Xianxi Liu, el agente oficial de la compañía Bytedance E-Commerce Inc, propietaria de la red social y que aún no se explica porqué mantiene el mismo domicilio que la tradicional panadería mexicana con casi 30 años fundada.

SEGUIR LEYENDO: