El amor no es todo: no es alimento ni bebida
ni descanso ni un techo que te protege de la lluvia;
ni siquiera un mástil a la deriva en el naufragio para los hombres que se hunden
y salen a flote y se hunden y salen y se hunden otra vez;
el amor no puede llenar los pulmones ahogados de aire,
ni limpiar la sangre, ni acomodar un hueso roto;
sin embargo muchos hombres se hacen amigos de la muerte ahora mismo
mientras escribo, sólo por falta de amor.
Quizás en una hora difícil,
cuando me abrace el dolor, mientras yo le pido que me deje ir,
o me acose lo que me falta, más allá de lo que quiero,
sienta que puedo vender tu amor a cambio de paz,
o el recuerdo de esta noche a cambio de comida.
Puede ser que pase. No creo que lo haga.
***
Voy a acomodar el Caos en catorce líneas
y a guardarlo ahí; y dejarlo que se escape
si tiene suerte; dejarlo que se retuerza e imite mal
la inundación, el fuego y los demonios, sus planes ingeniosos
se volverán nada en los límites estrictos
de este Orden dulce, donde, en un crimen piadoso,
abrazo su esencia y su contorno deformado,
hasta que se mezcle y sea uno con el Orden.
Pasaron las horas, los años, de nuestra amenaza,
su arrogancia, nuestra terrible servidumbre:
lo tengo. No es nada más ni nada menos
que algo simple que no comprendimos todavía;
ni siquiera voy a hacerlo confesar;
o responder. Solo me voy a vengar.
Edna St Vincent Millay, 1892-1950, EEUU
Traducción: Raquel San Martín
Selección: Tamara Tenenbaum
MÁS SOBRE ESTE TEMA
Últimas Noticias
Shakira y sus conciertos en Oriente Medio estarían en riesgo inminente: la Fórmula 1 tendría intenciones de cancelar su paso por Arabia Saudita
Debido a la escalada militar de Estados Unidos e Israel sobre Irán y la respuesta del régimen, la colombiana tiene en suspenso su visita a la región en las próximas semanas. Por lo menos dos conciertos están en riesgo de cancelarse
Maju Mantilla marca límites y aclara que en ‘La Sustancia’ separa lo personal de lo profesional: “Mi vida privada no es negociable”
La conductora dejó en claro ante la prensa que su vida privada no será tema de discusión en el nuevo programa que tendrá en el canal de YouTube La Sustancia. Pidió respeto a su intimidad y reafirmó que su prioridad es mantener la calma familiar
Irene Rosales revela en ‘¡De Viernes!’ el distanciamiento total con Kiko Rivera: “Yo le he escrito, pero no he recibido respuesta”
Rosales detalla cómo la ruptura afectó los lazos familiares y destaca la importancia de que sus hijas mantengan el vínculo con su abuela Isabel Pantoja
Estafaban con falsos alquileres: los líderes de la banda operaban desde la cárcel
Dos de las personas vinculadas a la organización están presas en la Alcaidía N°49, donde cumplen condenas por otros delitos
Se reveló que Universitario buscaría que sancionen a Paolo Guerrero luego de castigos contra Javier Rabanal y Jairo Concha
El periodista Mauricio Loret de Mola dio a conocer la información luego de que el mediocampista y entrenador ‘crema’ sean castigados con dos y cuarto fechas de suspensión, respectivamente
