Madrid, 10 ene (EFE).- La denominación “zona catastrófica” se escribe con minúscula y no necesita cursiva ni comillas, recuerda la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
No obstante, pueden encontrarse ejemplos como estos en los medios de comunicación: “‘Zona catastrófica′”: el incendio en California suma varios muertos”, “El partido reclama al Gobierno declarar la ‘zona catastrófica′” o “¿Qué significa declarar una ‘zona catastrófica’?”.
La expresión “zona catastrófica” alude a una ‘situación declarada por las autoridades para proteger una zona que ha sufrido algún tipo de catástrofe, mediante subvenciones, inversiones o exenciones fiscales a los afectados’, tal como recoge el diccionario académico, que la registra en minúscula, como denominación común. De esta forma, cuando se aplica a un lugar, no es necesario emplear cursiva o comillas para mencionarla.
Sucede lo mismo con “declaración de zona catastrófica”, que es una construcción meramente descriptiva que se deja con minúsculas y sin ningún resalte.
Por tanto, en las frases iniciales, habría sido más recomendable escribir “Zona catastrófica: el incendio en California suma varios muertos”, “El partido reclama al Gobierno declarar la zona catastrófica” y “¿Qué significa declarar una zona catastrófica?”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/jgb
Últimas Noticias
Trump y Merz comentan por teléfono la situación en Irán y Ucrania
El jefe de gobierno alemán reveló que habló con el líder estadounidense para analizar desencuentros por el conflicto armado y la negativa europea a sumarse a operaciones encabezadas por Washington, mientras ambos países insisten en mantener el diálogo
Al menos cuatro muertos en un ataque israelí sobre un vehículo policial en el centro de Gaza
Fuentes palestinas informan que un bombardeo aéreo impactó un vehículo policial en Nuseirat, provocando víctimas fatales y heridos mientras el Ministerio del Interior confirma el ataque y el gobierno en Cisjordania sigue sin aportar cifras oficiales
Palestina pide a la Unión Europa "medidas concretas" para detener la violencia de colonos
Crónica del FC Barcelona - Rayo Vallecano: 1-0
Un tanto de Ronald Araujo y las intervenciones decisivas de Joan Garcia permitieron a los de Hansi Flick sumar su quinta victoria seguida en LaLiga, consolidando el liderato pese a las ocasiones desaprovechadas por el equipo madrileño
Kast: “Tenemos que cuidar nuestras relaciones comerciales con todos los países”