Madrid, 10 ene (EFE).- La denominación “zona catastrófica” se escribe con minúscula y no necesita cursiva ni comillas, recuerda la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
No obstante, pueden encontrarse ejemplos como estos en los medios de comunicación: “‘Zona catastrófica′”: el incendio en California suma varios muertos”, “El partido reclama al Gobierno declarar la ‘zona catastrófica′” o “¿Qué significa declarar una ‘zona catastrófica’?”.
La expresión “zona catastrófica” alude a una ‘situación declarada por las autoridades para proteger una zona que ha sufrido algún tipo de catástrofe, mediante subvenciones, inversiones o exenciones fiscales a los afectados’, tal como recoge el diccionario académico, que la registra en minúscula, como denominación común. De esta forma, cuando se aplica a un lugar, no es necesario emplear cursiva o comillas para mencionarla.
Sucede lo mismo con “declaración de zona catastrófica”, que es una construcción meramente descriptiva que se deja con minúsculas y sin ningún resalte.
Por tanto, en las frases iniciales, habría sido más recomendable escribir “Zona catastrófica: el incendio en California suma varios muertos”, “El partido reclama al Gobierno declarar la zona catastrófica” y “¿Qué significa declarar una zona catastrófica?”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/jgb
Últimas Noticias
Liberados los 18 militares secuestrados en el noroeste de Colombia mientras buscaban a un cabecilla del ELN
Detenido el presunto autor de cinco incendios en el barrio de Sant Antoni de Barcelona
Las autoridades municipales confirmaron la identificación de un sospechoso, aprehendido en una vía cercana, a quien relacionan con una serie de fuegos provocados que generaron alarma vecinal, daños económicos y peligro para los residentes más vulnerables del sector
Telefónica firma mañana con los sindicatos el acuerdo sobre el ERE y la prórroga de los convenios
La multinacional presenta un plan de salidas voluntarias con indemnizaciones mejoradas según la edad, la antigüedad y el grupo empresarial, que afectará hasta 5.040 empleados e incluye la extensión de convenios y medidas de protección laboral
Fernando Martínez de Irujo celebra su recuperación del cáncer con una gran fiesta en Madrid
Rodeado de sus seres queridos en una cita exclusiva, el duque agradeció el respaldo recibido durante meses de tratamiento, según Mujer Hoy, en una velada reservada que subrayó la unión familiar y la esperanza tras la enfermedad
La Casa Blanca defiende la incursión en el 'Centuries' por transportar "petróleo bajo sanciones"
El reclamo de Caracas ante la ONU por la desaparición de la tripulación del “Centuries” tras una operación de fuerzas estadounidenses abre una disputa internacional sobre soberanía, sanciones petroleras y normas de fiscalización en aguas internacionales
