Madrid, 10 ene (EFE).- La denominación “zona catastrófica” se escribe con minúscula y no necesita cursiva ni comillas, recuerda la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
No obstante, pueden encontrarse ejemplos como estos en los medios de comunicación: “‘Zona catastrófica′”: el incendio en California suma varios muertos”, “El partido reclama al Gobierno declarar la ‘zona catastrófica′” o “¿Qué significa declarar una ‘zona catastrófica’?”.
La expresión “zona catastrófica” alude a una ‘situación declarada por las autoridades para proteger una zona que ha sufrido algún tipo de catástrofe, mediante subvenciones, inversiones o exenciones fiscales a los afectados’, tal como recoge el diccionario académico, que la registra en minúscula, como denominación común. De esta forma, cuando se aplica a un lugar, no es necesario emplear cursiva o comillas para mencionarla.
Sucede lo mismo con “declaración de zona catastrófica”, que es una construcción meramente descriptiva que se deja con minúsculas y sin ningún resalte.
Por tanto, en las frases iniciales, habría sido más recomendable escribir “Zona catastrófica: el incendio en California suma varios muertos”, “El partido reclama al Gobierno declarar la zona catastrófica” y “¿Qué significa declarar una zona catastrófica?”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/jgb
Últimas Noticias
La guerra se recrudece y se extiende por Oriente Medio al cumplirse una semana
Las FDI atacan de nuevo posiciones iraníes mientras una noche más suenan las sirenas en Israel por misiles de Irán
Más de 80 aeronaves participaron en la nueva ofensiva israelí contra instalaciones militares iraníes, alcanzando incluso el aeropuerto principal de Teherán, mientras misiles y alertas de emergencia encendían la tensión en todo el territorio hebreo
Pakistán aplica una subida histórica del 20 % en el combustible ante crisis de suministro
Arabia Saudí denuncia un ataque iraní con al menos cuatro drones y un misil
El Ministerio de Defensa saudí informó que interceptó un proyectil balístico dirigido a la base Príncipe Sultán y cuatro artefactos no tripulados, atribuidos a represalias de Teherán tras recientes agresiones estadounidenses e israelíes contra territorio iraní
Siete muertos en un ataque ruso contra un edificio de viviendas en Járkov