Madrid, 12 nov (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que las expresiones “niños sin vacunar” y “niños sin vacunas” son preferibles a “niños cero dosis” para aludir a los menores que no cuentan con ningún tipo de vacuna.
No obstante, es posible encontrar noticias donde se emplea “niños cero dosis”: “Los niños Cero Dosis se enmarcan en una tendencia persistente desde 2015”, “El reto consiste en vacunar a cien mil niños cero dosis” o “Entre 2019 y 2021, 67 millones de niños no recibieron la vacunación sistemática, de los cuales 48 millones eran ‘niños cero dosis’”.
Para referirse a los niños que no tienen vacunas administradas contra ninguna enfermedad, es frecuente la denominación “niños cero dosis”. Sin embargo, esta opción es poco precisa, en tanto que puede entenderse que son niños que no tienen ninguna dosis de una vacuna en concreto, pero sí de otras. Por tanto, lo más recomendable sería optar por expresiones descriptivas más claras, como “niños sin vacunar”, “niños sin vacunas” o “niños sin ninguna vacuna”, que expresan de forma exacta lo que se quiere transmitir.
En todo caso, de utilizar por algún motivo “niños cero dosis”, lo adecuado es incluir la preposición “con” para dejar claro que se trata de personas con esa cantidad de dosis, de igual manera que “paciente con covid” es preferible a “paciente covid”: “niños con cero dosis”. Con todo, este uso de “cero” no es propio de un registro formal, como explica la gramática académica. Lo mismo cabe decir de “niños con cero vacunas”.
Se recuerda que todas ellas son denominaciones descriptivas que no necesitan cursiva ni comillas y que se escriben en minúscula.
Así pues, en los ejemplos habría sido mejor escribir “Los niños sin vacunar se enmarcan en una tendencia persistente desde 2015”, “El reto consiste en vacunar a cien mil niños sin vacunas” y “Entre 2019 y 2021, 67 millones de niños no recibieron la vacunación sistemática, de los cuales 48 millones eran niños sin ninguna vacuna”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Fallece el anestesista Juan Maeso, condenado en 2007 a 1.933 años de prisión por el contagio masivo de hepatitis C
OIM pide 277 millones de dólares para ayudar a desplazados por la guerra civil en Sudán
El precio del alquiler sube un 7,1% interanual en el primer trimestre, según idealista
La vivienda en España experimenta incrementos de renta tras una disminución en la oferta y mayor demanda, impulsados por el retiro de propietarios ante la inseguridad jurídica, mientras Madrid mantiene el liderazgo en coste y Barcelona registra descensos por segundo trimestre
La policía británica dejará de investigar casos de odio que no constituyen delitos
Baqueira Beret afronta la última semana de la temporada con mucha nieve y un programa de despedida
