Madrid, 1 nov (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que tanto “afectar algo” como “afectar a algo” son construcciones adecuadas con el significado de ‘producir o tener efecto, normalmente negativo, sobre una persona o cosa’.
En noticias sobre catástrofes o tragedias es frecuente encontrar ejemplos en los que se emplea este verbo: “La devastadora DANA que ha afectado la Comunidad Valenciana estos días se acercará a Baleares a partir del viernes”, “Las lluvias afectarán a zonas de Extremadura y oeste de Andalucía” o “El temporal también afectó al transporte ferroviario”.
Aunque lo habitual es que los complementos directos de los verbos transitivos vayan precedidos por la preposición “a” cuando son de persona, en algunos casos es admisible el uso de esta preposición también cuando el complemento alude a una cosa. De acuerdo con el “Diccionario panhispánico de dudas”, algunos de estos verbos son los que expresan daño o provecho, como “afectar”, por lo que es apropiado escribir tanto “Las inundaciones afectaron la zona este” como “El temporal ha afectado a varios pueblos”.
Así, todos los ejemplos anteriores se consideran adecuados.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Ejército y jefe del aparato judicial iraníes felicitan al nuevo líder supremo, el ayatolá Mojtaba Jamenei
Principales autoridades y organismos institucionales de Irán expresaron respaldo y confianza en la designación de Mojtaba Jamenei, al considerar que su liderazgo representa continuidad para el régimen y estabilidad frente a la situación internacional y las amenazas externas
El primer ministro armenio felicita al nuevo líder supremo de Irán
El mandatario de Ereván extendió un mensaje de congratulación a Motjaba Jameneí tras su designación al frente del gobierno iraní, confiando en que la cooperación entre ambos Estados se fortalecerá y generará nuevos logros, según comunicado oficial
Mueren dos paramédicos a causa de los nuevos ataques perpetrados por Israel contra el sur de Líbano
El bombardeo de fuerzas israelíes en dos bases de Protección Civil en Tiro y Juaya ha provocado varias víctimas, según autoridades libanesas, mientras se multiplican las denuncias internacionales por la muerte de personal de primeros auxilios en la región
Pacto Histórico de Petro ganó las elecciones colombianas en España con un tercio de votos
El movimiento liderado por Gustavo Petro alcanzó cerca del 34 % en la Cámara Alta entre votantes colombianos en territorio español, superando ampliamente a las agrupaciones de centro y derecha, según resultados oficiales casi definitivos
Europa incrementó un 210% la importación de armas y es la región del mundo que mas se rearma en la última década
Según el Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo, las transferencias de equipamiento bélico al continente influyeron en la formación de alianzas inéditas, el fortalecimiento tecnológico y la remodelación de la industria defensiva frente a nuevos desafíos regionales
