Madrid, 30 jul (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el término “desextinción”, en una palabra y sin guion, es válido para aludir a la recuperación de una especie anteriormente extinguida.
En los últimos tiempos, es frecuente ver este sustantivo en noticias científicas: “Cómo es el plan de 'des-extinción' para reintroducir el ave dodo en Mauricio”, “La des-extinción o proceso de devolver a la vida especies extintas ha sido desde hace décadas un sueño” o “Así avanza el proyecto de desextinción del mamut”.
A partir del prefijo “des-” y el sustantivo “extinción”, se ha creado “desextinción” para hablar de la posible reaparición de alguna especie que ya no contaba con individuos vivos. Como la mayoría de las voces prefijadas, lo adecuado es que esta se escriba en una sola palabra y sin guion. Por otra parte, no es necesario usar resalte, pero, si se quiere destacar por su novedad, es posible emplearlo.
El verbo correspondiente es “desextinguir(se)”, como se ve en “¿Cómo podría afectarnos desextinguir algunas especies?”, y el adjetivo es “desextinto”, como en “Es más probable que pasen entre 15 y 20 años antes de la primera especie desextinta”, según recoge la Real Academia Española en su cuenta de X.
Asimismo, en algunas ocasiones se utilizan los verbos “resucitar” o “revivir”, opciones que pueden resultar menos claras y precisas que “desextinguir”, que expresa exactamente la idea en cuestión.
Por lo tanto, el tercer ejemplo del principio es apropiado, pero en los dos primeros lo indicado habría sido escribir “Cómo es el plan de 'desextinción' para reintroducir el ave dodo en Mauricio” y “La desextinción o proceso de devolver a la vida especies extintas ha sido desde hace décadas un sueño”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/mcm
Últimas Noticias
Zelenski confirma haber recibido un paquete de interceptores alemanes para la defensa antiaérea de Ucrania
El mandatario ucraniano agradeció el material militar procedente de Berlín, aunque reconoció que el volumen era inferior al esperado, mientras continúa pidiendo respaldo internacional ante la amenaza creciente de Moscú y la reducción de ayuda exterior
Kany García celebra que la diversidad latina "está de moda": "Se hace justicia a nuestra lengua"
La reconocida artista puertorriqueña destaca el momento histórico que vive la música de habla hispana, señala un giro global hacia nuevos géneros y celebra la apertura de públicos internacionales a distintas expresiones musicales en español
Shiffrin publica mensajes abusivos recibidos por sus críticas a la situación política en Estados Unidos
La esquiadora estadounidense mostró capturas de mensajes hostiles que recibió en redes sociales tras expresar opiniones políticas, en medio del debate sobre diversidad e inclusión. Otros atletas también denunciaron agresiones digitales tras pronunciarse durante los Juegos Olímpicos
Rosa Rodríguez Rico, de Securitas Direct, presidirá Multinacionales con España
La asociación empresarial inicia una nueva etapa con la llegada de una directiva reconocida por su papel estratégico en el sector, quien apuesta por fortalecer la inversión extranjera y consolidar al país como referente para compañías internacionales
La ULE refuerza la cooperación académica, científica y cultural con Perú en el encuentro bilateral de rectores en Lima
La participación de autoridades universitarias de España y Perú en Lima impulsa nuevos acuerdos de movilidad, investigación conjunta y reconocimiento de titulaciones, consolidando el papel estratégico de la educación superior como motor de confianza y cooperación internacional según los organizadores
