Madrid, 06 ago (EFE).- “Bangladés”, en lugar de “Bangladesh”, es el topónimo recomendado para referirse a este país asiático, según explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
Sin embargo, es frecuente encontrar noticias en los medios de comunicación como “El origen de las protestas civiles de Bangladesh que han tumbado al Gobierno”, “La primera ministra de Bangladesh dimite y huye del país” o “Violencia y caos en las calles de Bangladesh”.
Tal y como se explica en el “Diccionario panhispánico de dudas”, si bien la grafía con “sh” es la más extendida, se aconseja optar por la adaptación española “Bangladés”, recogida asimismo en el apéndice de topónimos de la “Ortografía de la lengua española”. Se recuerda, además, que su capital es “Daca”, con una sola ce, no “Dacca”.
Por tanto, en los ejemplos iniciales, lo adecuado habría sido escribir “El origen de las protestas civiles de Bangladés que han tumbado al Gobierno”, “La primera ministra de Bangladés dimite y huye del país” y “Violencia y caos en las calles de Bangladés”.
El gentilicio correspondiente es “bangladesí” (no “bangladeshí”), plural culto “bangladesíes”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
feu/alf
Últimas Noticias
Bolaños, sobre las quejas del PP por las ausencias de Sánchez en el Senado: "Igual es buena noticia para ustedes"
El diputado del PP Miguel Ángel Sastre será el nuevo secretario general de NNGG tras la salida de Carlo Angrisano
El PSOE asegura que Feijóo "ya no disimula" su "dependencia" de Vox y se pregunta "hasta dónde está dispuesto a llegar"
Acusaciones del partido socialista señalan que el líder del principal bloque opositor muestra proximidad hacia Vox, cuestionando los límites de esa colaboración e insistiendo en sus críticas por el papel decisivo de la formación ultraderechista en diferentes regiones
El PSOE recurrirá el archivo de la causa contra Ana Millán (PP) por contratos en Arroyomolinos (Madrid)
Óscar López, líder socialista en Madrid, ha anunciado que presentarán recurso judicial tras el cierre de la instrucción contra la vicepresidenta madrileña, quien había sido investigada por presuntas irregularidades administrativas durante su mandato como concejal en la localidad
Prisión provisional sin fianza para el detenido por apuñalar a un conductor de autobús en Langreo (Asturias)
El juzgado acordó la privación de libertad para el joven identificado como autor del ataque, tras una acusación que podría calificarse como intento de homicidio por parte de Fiscalía y la confirmación de pruebas incriminatorias halladas durante la investigación
