Madrid, 8 jul (EFE).- La Real Academia Española (RAE) ha anunciado este lunes la publicación de una nueva 'Crónica de la lengua española', dedicada esta vez al mestizaje y la interculturalidad y con trabajos sobre las consecuencias de los contactos lingüísticos con el portugués, el inglés, el guaraní o los idiomas mayas.
Es la cuarta edición de una crónica que en los anteriores títulos publicados trató sobre los diccionarios y las prescripciones académicas; el estado del español, y el mestizaje y lenguaje claro respectivamente, y que cuenta con el trabajo de las 23 corporaciones de América, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial que integran la ASALE (Asociación de Academias de la Lengua Española).
Según explica en la presentación de la obra de 568 páginas el director de la RAE y presidente de ASALE, Santiago Muñoz Machado, un grupo de trabajos que incluye este volumen analizan problemas comunes, como los concernientes a la variación gramatical en el mundo hispánico.
Otros, los más abundantes, consideran las aventuras de la lengua en relación con comunidades o espacios geográficos más concretos, por ejemplo, el desarrollo del español en Estados Unidos, la historia de nuestra lengua en Marruecos o la larga marcha del judeoespañol, añade Muñoz Machado.
Y bastantes participantes han elegido análisis sobre las consecuencias de los contactos lingüísticos con el portugués, el inglés o algunas de las lenguas indígenas, especialmente en los estados en los que mantienen una fuerte vigencia de los idiomas originarios: el guaraní, los indoantillanismos, los idiomas mayas, las lenguas caribeñas, las lenguas del espacio andino, el multilingüismo en el territorio mexicano, etc.
El lector podrá encontrar en este volumen también artículos sobre el romancero americano y la influencia del mestizaje en la traducción, libros de viajes, los primeros clásicos mestizos y las tradiciones literarias.
En la 'Crónica de la lengua española 2023-2024' se recogen también algunos estudios monográficos sobre lenguaje claro y accesible, sobre cómo fomentarlo en las comunicaciones con los ciudadanos, así como promover el compromiso de las autoridades para asegurarlo en todos los ámbitos de la vida pública. EFE
met/aam
Últimas Noticias
Azcón dice que empezará conversaciones para aprobar presupuestos: "Si no se aprueban lo lógico es convocar elecciones"
El líder regional inicia una serie de reuniones clave con diversas formaciones para buscar respaldo a las nuevas cuentas públicas, cuya aprobación marcaría el futuro político de Aragón en medio de inversiones récord y tensiones entre socios parlamentarios
El meta Ryan, ausente en el entrenamiento del Levante por un proceso vírico
Russell lideró el último libre de Yas Marina por delante de Norris, Verstappen y Alonso
Prohens expresa su "orgullo" por una Transición "modélica" y carga contra quienes "instrumentalizan" las instituciones
Durante el acto institucional por el Día de la Constitución en Palma, la titular balear reivindicó la importancia de preservar la democracia ante intentos de manipulación y destacó la labor de quienes forjaron el marco constitucional español de convivencia
Feijóo acusa a Sánchez ser el que "más ha atacado" la Constitución y promete ofrecer una etapa "reconstituyente"
En medio del aniversario de la Constitución, Alberto Núñez Feijóo arremete contra Pedro Sánchez, al que responsabiliza del mayor deterioro institucional reciente y promete impulsar una nueva etapa política centrada en la defensa del marco constitucional
