Madrid, 8 jul (EFE).- La Real Academia Española (RAE) ha anunciado este lunes la publicación de una nueva 'Crónica de la lengua española', dedicada esta vez al mestizaje y la interculturalidad y con trabajos sobre las consecuencias de los contactos lingüísticos con el portugués, el inglés, el guaraní o los idiomas mayas.
Es la cuarta edición de una crónica que en los anteriores títulos publicados trató sobre los diccionarios y las prescripciones académicas; el estado del español, y el mestizaje y lenguaje claro respectivamente, y que cuenta con el trabajo de las 23 corporaciones de América, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial que integran la ASALE (Asociación de Academias de la Lengua Española).
Según explica en la presentación de la obra de 568 páginas el director de la RAE y presidente de ASALE, Santiago Muñoz Machado, un grupo de trabajos que incluye este volumen analizan problemas comunes, como los concernientes a la variación gramatical en el mundo hispánico.
Otros, los más abundantes, consideran las aventuras de la lengua en relación con comunidades o espacios geográficos más concretos, por ejemplo, el desarrollo del español en Estados Unidos, la historia de nuestra lengua en Marruecos o la larga marcha del judeoespañol, añade Muñoz Machado.
Y bastantes participantes han elegido análisis sobre las consecuencias de los contactos lingüísticos con el portugués, el inglés o algunas de las lenguas indígenas, especialmente en los estados en los que mantienen una fuerte vigencia de los idiomas originarios: el guaraní, los indoantillanismos, los idiomas mayas, las lenguas caribeñas, las lenguas del espacio andino, el multilingüismo en el territorio mexicano, etc.
El lector podrá encontrar en este volumen también artículos sobre el romancero americano y la influencia del mestizaje en la traducción, libros de viajes, los primeros clásicos mestizos y las tradiciones literarias.
En la 'Crónica de la lengua española 2023-2024' se recogen también algunos estudios monográficos sobre lenguaje claro y accesible, sobre cómo fomentarlo en las comunicaciones con los ciudadanos, así como promover el compromiso de las autoridades para asegurarlo en todos los ámbitos de la vida pública. EFE
met/aam
Últimas Noticias
El instructor del caso de los ataúdes asegura que el cambio de féretros requería logística
Las declaraciones ante la Audiencia Provincial señalan que la maniobra investigada durante dos décadas demandó una organización compleja por parte de los implicados, quienes afrontan acusaciones por delitos como estafa y apropiación indebida en Valladolid
Las infraestructuras no soportan mover tropas salvo por vía naval o aérea, según el CDTI
Expertos del CDTI alertan sobre limitaciones críticas para despliegues militares a gran escala en España, destacando la falta de capacidad logística por tierra y señalando que solo serían viables traslados urgentes usando medios marítimos o aéreos
Abascal alerta del "grave error" de Feijóo por "patrocinar una guerra sucia" contra Vox
Tras una comparecencia en Ávila, el dirigente de Vox censuró la postura de la cúpula popular, señalando contradicciones sobre pactos con otras fuerzas e insistiendo en que las recientes decisiones del principal partido de la oposición traerán consecuencias negativas
Puente no ve a Sánchez adelantando elecciones y asegura que "este es un año clave para rematar la faena"
Óscar Puente afirma que Pedro Sánchez planea completar el mandato y no convocar comicios anticipados, enfatizando la importancia de la gestión de fondos europeos y defendiendo que cualquier decisión sobre la fecha responderá a intereses de Estado
Maíllo pide reconvertir Rota y Morón en bases de ayuda humanitaria, garantizando los puestos de trabajo
Antonio Maíllo urge transformar instalaciones castrenses andaluzas en centros de ayuda social, mientras exige asegurar el empleo en la región, cuestiona la inacción del Ejecutivo autonómico y reprocha a la oposición el rechazo al escudo social
