Madrid, 8 jul (EFE).- La Real Academia Española (RAE) ha anunciado este lunes la publicación de una nueva 'Crónica de la lengua española', dedicada esta vez al mestizaje y la interculturalidad y con trabajos sobre las consecuencias de los contactos lingüísticos con el portugués, el inglés, el guaraní o los idiomas mayas.
Es la cuarta edición de una crónica que en los anteriores títulos publicados trató sobre los diccionarios y las prescripciones académicas; el estado del español, y el mestizaje y lenguaje claro respectivamente, y que cuenta con el trabajo de las 23 corporaciones de América, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial que integran la ASALE (Asociación de Academias de la Lengua Española).
Según explica en la presentación de la obra de 568 páginas el director de la RAE y presidente de ASALE, Santiago Muñoz Machado, un grupo de trabajos que incluye este volumen analizan problemas comunes, como los concernientes a la variación gramatical en el mundo hispánico.
Otros, los más abundantes, consideran las aventuras de la lengua en relación con comunidades o espacios geográficos más concretos, por ejemplo, el desarrollo del español en Estados Unidos, la historia de nuestra lengua en Marruecos o la larga marcha del judeoespañol, añade Muñoz Machado.
Y bastantes participantes han elegido análisis sobre las consecuencias de los contactos lingüísticos con el portugués, el inglés o algunas de las lenguas indígenas, especialmente en los estados en los que mantienen una fuerte vigencia de los idiomas originarios: el guaraní, los indoantillanismos, los idiomas mayas, las lenguas caribeñas, las lenguas del espacio andino, el multilingüismo en el territorio mexicano, etc.
El lector podrá encontrar en este volumen también artículos sobre el romancero americano y la influencia del mestizaje en la traducción, libros de viajes, los primeros clásicos mestizos y las tradiciones literarias.
En la 'Crónica de la lengua española 2023-2024' se recogen también algunos estudios monográficos sobre lenguaje claro y accesible, sobre cómo fomentarlo en las comunicaciones con los ciudadanos, así como promover el compromiso de las autoridades para asegurarlo en todos los ámbitos de la vida pública. EFE
met/aam
Últimas Noticias
El Senado interroga este martes a Pilar Bernabé por su gestión de la dana
La máxima representante del Gobierno en la Comunitat Valenciana acude a responder ante la comisión del Senado sobre su papel durante la catástrofe del 29 de octubre, marcada por polémicas entre partidos y una gestión institucional cuestionada
Encuentro este martes entre IU y Podemos para analizar un acuerdo con división territorial en Castilla y León
Representantes de ambas formaciones mantienen conversaciones en línea después de semanas de desacuerdos, mientras Izquierda Unida insiste en forjar una alianza “sin vetos” para las elecciones regionales, en un contexto de negociaciones a contrarreloj y tensiones internas
El accidente de Adamuz y la política internacional dan la salida este martes a los plenos de 2026 en Cibeles
La agenda en el Palacio de Cibeles arranca con homenajes a las víctimas del siniestro ferroviario, debates sobre derechos humanos en Irán y Venezuela, iniciativas de vivienda pública y propuestas para reforzar los servicios municipales, en una sesión marcada por la actualidad internacional
Delcy Rodríguez espera que Venezuela sea un "gigante productor" de petróleo como EE.UU.
Durante un encuentro con empresas internacionales, la dirigente venezolana defendió la reforma legal que impulsa el gobierno y aseguró que, con inversión privada y acuerdos productivos, el país avanzará hacia una meta histórica en materia de crudo
Las industriales chinas ganaron un 0,6 % más en 2025, rompiendo 3 años seguidos de caídas
Impulsadas por sectores como la alta tecnología y la manufactura de equipamiento, las grandes compañías del país asiático cierran el último año con leve repunte en sus utilidades tras un periodo prolongado de descensos consecutivos
