El Boletín Oficial del Estado (BOE) publica este jueves la convocatoria de ayudas para el fomento de la traducción en lenguas extranjeras, donde por primer vez se pueden subvencionar traducciones de obras que utilizan el asturiano o el aragonés. El plazo de presentación de solicitudes comienza este viernes 10 de mayo y está abierto hasta el 14 de junio. La subvención busca fomentar y favorecer el conocimiento en el extranjero de las obras que integran el patrimonio cultural común español a través del coste de la traducción a una lengua extranjera. Así, la obra objeto de traducción tendrá que estar publicada en cualquiera de las lenguas oficiales de España o en asturiano o aragonés. Es decir, en idiomas con reconocimiento jurídico en los estatutos de autonomía de las Comunidades Autónomas. Estas ayudas se suman a las subvenciones para la creación literaria del Ministerio de Cultura, las de promoción de la lectura y las letras españolas y las destinadas a entidades sin ánimo de lucro que promuevan y fomenten la industria editorial. Todas ellas permitirán, por primera vez, proyectos que utilizan el asturiano. El ministro de Cultura, Ernest Urtasun, ya había anunciado esta medida en febrero en Avilés, durante la sectorial de Cultura celebrada en el Centro Niemeyer. Allí, acompañado de la consejera de Cultura, Política Llingüística y Deporte del Principado, Vanessa Gutiérrez, Urtasun anunció que la literatura en asturiano, pese a no ser oficial, iba a poder optar a estas ayudas, algo que no pasaba hasta la fecha --con todo, con el ministro Iceta se permitió que el asturiano pudiera optar a las ayudas a la traducción entre lenguas del Estado--.
Últimas Noticias
Más Madrid propone una apuesta por un ocio juvenil público con "pantallódromos" y espacios autogestionados
La formación presenta en la Asamblea dos iniciativas que reclaman financiar y crear una red de áreas gestionadas por jóvenes, acceso gratuito a proyecciones al aire libre y actividades comunitarias en barrios con mayor población adolescente y recursos limitados
Condenado en Almería por maltrato y agresión sexual a una menor a la que doblaba la edad y dejó embarazada
El tribunal impuso al acusado más de una década de cárcel, veinte años de alejamiento y 30.000 euros por daños morales tras reconocer la gravedad de los hechos, la amenaza de muerte y el control ejercido sobre la adolescente
El PSOE sube el tono contra Junts y les avisa de que votan junto con quien quiere ilegalizarlos
Dirigentes socialistas acusan a los aliados de Puigdemont de coincidir, por primera vez, con el voto de Vox y PP en la caída del decreto social, exigiéndoles “reflexión” al considerarlos responsables de perjudicar a los catalanes
El PSOE acusa a Feijóo de poner "en un aprieto" a la Casa Real al pedir el regreso del emérito tras los papeles del 23F
La portavoz socialista Montse Mínguez advierte que las recientes declaraciones de Núñez Feijóo tras la desclasificación de documentos del 23F generan incomodidad a la jefatura del Estado, mientras apunta que la vuelta de Juan Carlos I compete únicamente al emérito
Dos encuestas auguran el triunfo del PP en Andalucía sin mayoría absoluta garantizada con Vox al alza muy cerca del PSOE
El PP se perfila como vencedor en las elecciones andaluzas con una holgada ventaja, aunque su continuidad en el gobierno dependería de pactos al no asegurarse el umbral necesario, mientras Vox y PSOE se disputan el segundo puesto
