La creadora de ‘Friends’ lamenta cómo se representó a un personaje trans en la serie: “Todavía no entendía los pronombres”

El paso del tiempo afecta de forma distinta a los productos audiovisuales de culto, aquellas películas o series que viajan más allá de su año de estreno y que siguen siendo laureadas y revisitadas. Sin embargo, no es lo mismo ver Algo para recordar (la película de Nora Ephron protagonizada por Meg Ryan y Tom Hanks, uno de los grandes pilares de la comedia romántica de los años 90) en 1993, el año de su estreno, que hacerlo 30 años después. Seguramente encontremos ciertos comportamientos cancelables en la conducta de ella, completamente obsesionada por un señor que no conoce y a quien cita en Nueva York sin saber nada de él.

Lo mismo ocurre con algunas de las series más queridas de la televisión, Friends. Pese a la cantidad de seguidores que continúan idolatrando a sus personajes y sus capítulos, muchos han puntualizado varios errores de la icónica sitcom que, de haberse estrenado en la coyuntura actual, no se hubiesen tratado de la misma forma.

Marta Kauffman, la creadora de Friends, también se ha percatado de que el paso del tiempo no ha favorecido a algunas de las tramas de la serie. Una de ellas es el tratamiento que se le otorgó al padre de Chandler (Matthew Perry), que transicionó a mujer.

“Seguíamos refiriéndonos a ella como ‘el padre de Chandler’ a pesar de que era trans”, declaró en una entrevista en el programa The Conversation, de la BBC. “Los pronombes aún eran algo que no entendía, así que no nos referimos a ese personaje como “ella”. Eso fue un claro error”, continuó Kauffman.

Te puede interesar: Ni Ana Rosa, ni Susanna Griso: regresa ‘The Morning Show’, el programa matinal más salvaje de la televisión

En una época en la que la inclusión y la diversidad encuentran su espacio en el gremio audiovisual, Kauffman declaró que era importante para ella construir un entorno laboral en el que pueda disfrutar “de un conjunto y un equipo feliz”.

“Es muy importante para mí que estemos en un lugar seguro, un lugar tolerante, donde no se grite. Despedí a un tipo en el acto por hacer una broma sobre un camarógrafo trans. Eso simplemente no puede suceder”, añadía. “Si hubiera sabido entonces lo que sé ahora, habría cambiado ciertas cosas. Pero no las sabía y desde entonces las he aprendido”, declaró la creadora.

Te puede interesar: ‘Prima Facie’: una apoteósica Vicky Luengo se enfrenta al consentimiento sexual en la justicia patriarcal (y en los Teatros del Canal)

Baja representación

Otra de las grandes críticas a las que se ha enfrentado Friends es la escasa representación de población negra, siempre relegada a un segundo plano o a roles menos trascendentales. Este argumento no sólo ha salpicado a la sitcom. Series como Sexo en Nueva York también tuvieron su cuota de peticiones al contar con cuatro protagonistas de

“‘Friends’ ha sido criticada de varias maneras. La más relevante es que no teníamos suficiente representación de personas negras”, dijo.

“Y en el transcurso de los últimos años llegué al punto en que puedo decir, lamentablemente, sí, soy culpable de eso. Y nunca volveré a cometer ese error. Era claramente parte del racismo sistémico en nuestro negocio. No estaba al tanto de eso, lo que me hace sentir estúpida.”