Jesús Alzamora: Os usuários se lembram da vez em que ele confundiu a gíria “abacate” e Cristian Rivero a confrontou

Desde Stephanie Cayo, estrela de “Até nos encontrarmos novamente,” confundiu o significado da palavra “abacate” em um vídeo promocional da Netflix, os usuários não pararam de se lembrar da hora Jesús Alzamora cometeu um erro semelhante durante a participação no programa “Occupidades”.

Naquela época, em 2017, Antonio Pavón se apresentou no set como um dos convidados especiais do espaço Latina. Por causa de sua nacionalidade espanhola, os motoristas o desafiaram a adivinhar diferentes jargões peruanos como parte do segmento “A seringa peruana”. Alzamora foi responsável por explicar a dinâmica.

“Vamos dar uma palavra e você tem que formar uma frase na gíria peruana com essa palavra”, disse ele normalmente. Depois disso, o marido de Gianella Neyra pediu que ela desse um exemplo com o termo “abacate”, esperando que ele conhecesse o significado da expressão.

Um Jesús Alzamora muito certo respondeu: “Eu gostaria de comer um pão com abacate”. O apresentador de TV ficou indignado com seu erro e o avisou imediatamente. “Que idiota você é, isso não tem nada a ver com isso. O jargão é 'oe causa, não seja abacatado'. Esse é o abacate”, disse e depois imitou o que disse na frente das câmeras.

Em sua defesa, o criador de La Lengua explicou que o jargão ia dizer isso, mas foi interrompido. Sua justificativa não foi suficiente para impedir a zombaria de seu ex-parceiro em Yo Soy. O fato foi amplamente comentado nas redes sociais.

Quatro anos depois, foi o mesmo Alzamora que se lembrou de sua confissão por meio de sua conta nas redes sociais. “Quando você está com a cabeça em outro lugar e seu parceiro o liquida. Com qual você se identifica? P.D. Foi deixado para a história”, escreveu ele junto com o fragmento que, até o momento, continua a fazer os internautas rirem.

O QUE ACONTECEU COM STEPHANIE CAYO?

A atriz peruana se tornou uma tendência no Twitter não só por causa do lançamento do filme “Até nos encontrarmos novamente”, mas também por causa de um peculiar confusão que ela cometeu em um vídeo Netflix Latin America promo.

O membro da família Cayo tentou incentivar os usuários a aprender um pouco mais sobre o dialeto que costuma ser usado em nosso país. Como? Explicando as gírias peruanas mais usadas, como, por exemplo, “abacate”, “ya”, “asu mare” e “al toque”. No entanto, nada correu como o esperado.

Quando ele teve que interpretar a expressão “abacate”, uma fruta popularmente conhecida em outros países como “abacate” e que é amplamente utilizada como complemento em pratos nacionais, Cayo disse o seguinte: “Chamamos abacate para alguém que está entediado. Então, dizemos 'ei, não seja abacate, bem', ou 'não faça abacates na cabeça, acalme-se, relaxe'”.

Como esperado, não demorou muito para os internautas criticarem a atriz peruana por não saber o significado de uma gíria bastante comum. “Como quando você finge que tem uma rua”, “Que eu sei abacate é como dizer vergonha” e “Esse vídeo é bom abacate”, foram alguns comentários na plataforma.

O QUE SIGNIFICA “ABACATE” NO PERÚ?

Na linguagem popular, o termo “abacate” é usado para se referir ao constrangimento que alguém pode sentir devido a uma certa situação embaraçosa ou desconfortável. Alguns exemplos: “O que o abacate me deu para passar na frente de todas aquelas pessoas”, “Me dá abacate para encontrar meu ex” ou “Que abacate ficar sozinho no Dia dos Namorados”.

Também pode estar relacionado a causar desconforto a outra pessoa. Por exemplo: “Palteas, amigo”, “Não me faça um abacate tremendo na frente da minha família” ou “Ele tomou muito na festa e foi abacate, pe'”.

Por sua vez, o “abacate” pode ter suas derivações como “paltearse”, o que é usado para dizer que uma pessoa está preocupada ou oprimida por algo específico. “Eu deixei sua casa de prata por causa do que aconteceu” é um exemplo.

CONTINUE LENDO: