El Teatre Arniches inaugura el año con 'Sueño', un Shakespeare para todos los públicos

La Compañía Criolla ha realizado más de trescientas funciones de su espectáculo internacional “Sueño” tanto en Argentina como en otros países desde su estreno en 2020, consolidando así el reconocimiento de la crítica y del público. El medio informó que esta propuesta escénica, que adapta el clásico “Sueño de una noche de verano” de William Shakespeare, se presentará el viernes 9 de enero a las 19:30 horas en el Teatre Arniches de Alicante, en el inicio de la programación anual, según detalló la administración autonómica en un comunicado recogido por diversas fuentes.

“El Sueño”, producido por la compañía argentina Criolla, llega al escenario alicantino como parte de la apertura del año 2026 bajo la organización del Institut Valencià de Cultura, dependiente de la Conselleria de Educación, Cultura y Universidades. Según lo publicado, la obra ha destacado en el circuito teatral internacional a partir de su participación en festivales en diferentes continentes, y ha sido distinguida en 2024 con el premio del Certamen Internacional Barroco Infantil organizado en el marco del Festival de Teatro Clásico de Almagro. También ostenta el reconocimiento de “espectáculo recomendado” por La Red de Teatros y Auditorios de Titularidad Pública de España, un sello que se concede en base a criterios de excelencia y calidad artística, detalló la administración autonómica.

La adaptación firmada por la Compañía Criolla se distingue por ofrecer un enfoque que, a través de una interpretación ágil y contemporánea, busca acercar los textos clásicos a audiencias familiares y diversas. La compañía ha ido construyendo una identidad vinculada a la reformulación de obras fundamentales del repertorio teatral para que puedan ser disfrutadas tanto por espectadores habituales como por quienes se inician en el universo de los grandes autores. Tal como publicó la administración autonómica, la Escuela de Espectadores de Buenos Aires calificó la versión como una puerta de entrada óptima para quienes se aproximan por primera vez a los clásicos de la literatura universal.

En el escenario del Teatre Arniches, los actores Lucía Baya Casal, Ramiro Delgado, Julia Gárriz y Emiliano Dionisi –este último además asume la dirección escénica– asumen la totalidad de los personajes concebidos por Shakespeare. Esta decisión resalta la dimensión lúdica, la plasticidad escénica y la capacidad de síntesis del elenco, que se apoya en recursos visuales, poesía y humor para afrontar el desafío interpretativo. De acuerdo con lo consignado en el comunicado oficial, la pieza resulta adecuada “para todos los públicos”, un rasgo que ha sido fundamental para el éxito sostenido en cada función y la proyección de la compañía fuera de Argentina.

Desde el debut de “Sueño”, la respuesta de los asistentes y de la crítica ha sido clave para el recorrido internacional del montaje. Según detalló el Institut Valencià de Cultura y otros organismos mencionados por la fuente, la Compañía Criolla ha contribuido a renovar la presencia de los clásicos en las agendas teatrales y a facilitar el acceso de nuevos públicos mediante estrategias de adaptación y una mirada escénica que incorpora el humor y el ritmo contemporáneo como elementos atractivos.

La singularidad de la propuesta de Criolla radica en su capacidad para traducir la complejidad y la riqueza de Shakespeare a lenguajes más directos y accesibles, sin perder la esencia poética y teatral de la obra original. Según informó la administración autonómica, instituciones educativas y culturales han destacado cómo esta versión ha logrado que audiencias de diferentes perfiles y edades se acerquen al teatro clásico sin mediaciones elitistas.

La programación del Teatre Arniches abre así el calendario anual apostando por propuestas internacionales que han sido distinguidas en certámenes de prestigio, un hecho que, según puntualizó el Institut Valencià de Cultura, refuerza la vocación del teatro por integrar espectáculos que combinan calidad, reconocimiento y orientación a públicos diversos.