Madrid, 17 oct (EFE).- Los verbos “llevar”, “portar” o “exhibir” resultan más adecuados que “lucir” referidos a la cinta negra que se coloca en el brazo en señal de luto, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
Sin embargo, en los medios de comunicación se leen a menudo frases como “¿Por qué el jugador lució un brazalete negro ante el Real Valladolid?”, “El tristísimo motivo por el que el ciclista lució un brazalete negro en la etapa 1 del Giro” o “Habrá minuto de silencio en el encuentro después de no lucir brazaletes negros por el presidente”.
El “Diccionario de la lengua española” recoge entre las acepciones de “lucir” como transitivo ‘llevar a la vista, exhibir lo que alguien se ha puesto, normalmente como adorno’. Por su parte, el “Diccionario del estudiante” añade que lo que se luce es ‘algo de valor o de lo que se puede presumir’. Así, si se trata de un brazalete negro, aunque el uso de este verbo no podría considerarse erróneo, sería más apropiado optar por otros que no implican que lo que alguien tiene puesto posee esas características, como “llevar”, “portar”, “exhibir”, etc.
Por tanto, en los ejemplos anteriores, lo más recomendable habría sido escribir “¿Por qué el jugador llevó un brazalete negro ante el Real Valladolid?”, “El tristísimo motivo por el que el ciclista portó un brazalete negro en la etapa 1 del Giro” y “Habrá minuto de silencio en el encuentro después de no exhibir brazaletes negros por el presidente”.
Cabe recordar que el “Diccionario del estudiante” indica también que existe un uso irónico de “lucir” con este significado, como en “Luce una enorme barriga”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Un muerto en un atentado contra policías en el suroeste de Colombia
(Crónica) El Castellón se deja dos puntos en el 90 ante la Cultural
Un penalti señalado en el minuto final impidió que los albinegros regresaran al triunfo tras adelantarse en el marcador, mientras los leoneses celebran un empate que no les permite salir de la zona de descenso
Cuatro niños resultan heridos o muertos cada hora en Oriente Próximo desde el inicio de la guerra
El conflicto regional ha dejado miles de menores muertos, lesionados o desplazados, según UNICEF, mientras hospitales y escuelas sufren daños irreparables y la presión humanitaria se agrava, advierten agencias internacionales que exigen un alto al fuego inmediato
Carla Díaz y Claudia Salas, compañeras de Ester Expósito en 'Elite', se pronuncian sobre su relación con Mbappé
Carla Díaz reaccionó con sorpresa al preguntar por el vínculo de Ester Expósito con Mbappé, mientras Claudia Salas destacó la buena relación y recuerdos de ambas con la actriz tras coincidir durante las grabaciones de la famosa serie juvenil
El Consejo de Estado se posiciona en contra de la reforma del registro horario impulsada por Trabajo
Fuentes del Ministerio de Trabajo califican de "incomprensible" la postura del órgano consultivo hacia el plan oficial para digitalizar el control laboral, que buscaba evitar fraudes e incrementar la vigilancia remota, afectando especialmente a pequeñas empresas
