Madrid, 17 oct (EFE).- Los verbos “llevar”, “portar” o “exhibir” resultan más adecuados que “lucir” referidos a la cinta negra que se coloca en el brazo en señal de luto, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
Sin embargo, en los medios de comunicación se leen a menudo frases como “¿Por qué el jugador lució un brazalete negro ante el Real Valladolid?”, “El tristísimo motivo por el que el ciclista lució un brazalete negro en la etapa 1 del Giro” o “Habrá minuto de silencio en el encuentro después de no lucir brazaletes negros por el presidente”.
El “Diccionario de la lengua española” recoge entre las acepciones de “lucir” como transitivo ‘llevar a la vista, exhibir lo que alguien se ha puesto, normalmente como adorno’. Por su parte, el “Diccionario del estudiante” añade que lo que se luce es ‘algo de valor o de lo que se puede presumir’. Así, si se trata de un brazalete negro, aunque el uso de este verbo no podría considerarse erróneo, sería más apropiado optar por otros que no implican que lo que alguien tiene puesto posee esas características, como “llevar”, “portar”, “exhibir”, etc.
Por tanto, en los ejemplos anteriores, lo más recomendable habría sido escribir “¿Por qué el jugador llevó un brazalete negro ante el Real Valladolid?”, “El tristísimo motivo por el que el ciclista portó un brazalete negro en la etapa 1 del Giro” y “Habrá minuto de silencio en el encuentro después de no exhibir brazaletes negros por el presidente”.
Cabe recordar que el “Diccionario del estudiante” indica también que existe un uso irónico de “lucir” con este significado, como en “Luce una enorme barriga”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Díaz-Canel advierte que Cuba resistirá pese a la "feroz guerra económica" que EEUU ejerce como "castigo colectivo"
El mandatario cubano responsabilizó a Estados Unidos de mantener un prolongado bloqueo sobre la isla y denunció amenazas públicas orientadas a forzar cambios políticos, mientras aseguró que la sociedad responderá con firmeza ante posibles presiones externas
Rusia reconoce que Ucrania cuadruplicó sus ataques contra la infraestructura energética
Irak informa de un nuevo ataque contra la Embajada de Estados Unidos en Bagdad
Fuentes de seguridad confirman un ataque con dron cerca de la misión estadounidense en la Zona Verde, donde los sistemas de defensa no lograron interceptar el aparato, sin que se reporten víctimas hasta el momento, según medios locales
Ucrania y Reino Unido anuncian que intensificarán su colaboración en seguridad e industria de defensa
Los líderes de ambas naciones acordaron impulsar proyectos conjuntos en defensa, tecnología y seguridad estratégica, destacando el desarrollo de armamento avanzado, intercambio de inteligencia y nuevas sanciones coordinadas contra Rusia, según un comunicado oficial divulgado por sus gobiernos
El Observatorio Cubano de DDHH denuncia la detención de 15 personas y menos de la mitad de liberaciones prometidas
Organizaciones defensoras de derechos humanos acusan a las autoridades cubanas de intensificar la represión tras prometer excarcelaciones, reportando nuevos arrestos, amenazas y acciones contra manifestantes, activistas y familiares de opositores, según informes recientes de la sociedad civil
