FundéuRAE: "Abu Dabi", mejor que "Abu Dhabi"
La FundéuRAE aclara que la forma correcta en español de referirse a la capital de los Emiratos Árabes Unidos es “Abu Dabi”, desaconsejando el uso de “Abu Dhabi”
FundéuRAE: “depositar en”, mejor que “depositar a”
La FundéuRAE aclara el uso correcto del verbo "depositar", recomendando la construcción "depositar en" en lugar de "depositar a" al referirse a la confianza y responsabilidad
FundéuRAE: “involucrar” o “implicar”, mejor que “inmiscuir”
La FundéuRAE recomienda utilizar "involucrar" o "implicar" en lugar de "inmiscuir", para referirse a la participación en asuntos, asegurando así un uso adecuado del español en los medios
FundéuRAE: "una espiral", mejor que "un espiral"
La FundéuRAE aclara que el uso correcto es "una espiral", subrayando su forma femenina en el lenguaje culta y observando su uso incorrecto en algunos medios de comunicación
FundéuRAE: “comisario europeo” y “eurocomisario”, con minúscula
La FundéuRAE aclara que las expresiones “comisario europeo” y “eurocomisario” deben escribirse en minúscula, a diferencia de las denominaciones de instituciones que requieren mayúscula
El Gobierno y otros organismos promoverán el español en los arbitrajes internacionales
El Manifiesto por el uso del español en el arbitraje internacional busca incrementar su presencia en procedimientos que involucren a partes iberoamericanas y asegurar una representación efectiva de sus intereses
FundéuRAE: los cargos, con minúscula inicial
La FundéuRAE aclara que los nombres de cargos deben escribirse con minúscula inicial, independientemente del contexto, reafirmando el buen uso del español en los medios de comunicación
FundéuRAE: “apenas”, mejor que “a penas”
La FundéuRAE aclara la correcta escritura del adverbio “apenas” y destaca su uso preferido sobre “a penas”. Se menciona la excepción en frases que incluyen el sustantivo “pena”
FundéuRAE: "lucir brazaletes negros", expresión desaconsejada
El uso de "lucir" para referirse a brazaletes negros en luto es desaconsejado; se sugiere optar por "llevar", "portar" o "exhibir", según indica la FundéuRAE
FundéuRAE: “consustancial a”, no “consustancial de”
La FundéuRAE aclara el uso correcto de "consustancial", enfatizando que debe llevar la preposición "a" en su construcción e ilustrando con ejemplos erróneos comunes en medios de comunicación