O mundo passa da escassez de vacinas contra a covid-19 ao excesso
Depois de correr contra o tempo para construir capacidade e atender a pedidos aparentemente insaciáveis de vacinas contra a covid-19, a indústria global de vacinas enfrenta agora uma demanda decrescente.
The world goes from shortage of covid-19 vaccines to excess
After racing against time to build capacity and meet seemingly insatiable requests for covid-19 vaccines, the global vaccine industry is now facing decreasing demand.
世界はcovid-19ワクチンの不足から過剰へ
COVID-19ワクチンに対する容量を構築し、一見飽くなき要求に応えるために時間と競争した後、世界のワクチン業界は現在、需要の減少に直面しています。
Le monde passe d'une pénurie de vaccins contre la covid-19 à un excès
Après avoir fait la course contre la montre pour renforcer les capacités et répondre à des demandes apparemment insatiables de vaccins contre la covid-19, l'industrie mondiale des vaccins fait face à une baisse de la demande.
Світ переходить від дефіциту вакцин covid-19 до надлишку
Пройшовши час, щоб наростити потужності та задовольнити, здавалося б, ненаситні запити на вакцини covid-19, глобальна галузь вакцин зараз стикається зі зменшенням попиту.
Die Welt geht vom Mangel an Covid-19-Impfstoffen zum Überschuss über
Nachdem die globale Impfstoffindustrie gegen die Zeit gefahren ist, um Kapazitäten aufzubauen und scheinbar unersättliche Anforderungen an Covid-19-Impfstoffe zu erfüllen, ist die globale Impfstoffindustrie nun mit einer
世界从covid-19疫苗短缺变成过剩
在争分夺秒地建设能力并满足对covid-19疫苗看似无法满足的需求之后，全球疫苗行业现在面临着需求下降的问题。
Мир переходит от дефицита вакцин против covid-19 к избытку
После гонки со временем в целях наращивания потенциала и удовлетворения, казалось бы, ненасытных запросов на вакцины против COVID-19, мировая индустрия вакцин теперь сталкивается с сокращением спроса.
Il mondo passa dalla carenza di vaccini contro il covid-19 all'eccesso
Dopo aver corso contro il tempo per sviluppare capacità e soddisfare richieste apparentemente insaziabili di vaccini anti-covid-19, l'industria globale dei vaccini sta ora affrontando una domanda in calo.
Мир переходит от дефицита вакцин против covid-19 к избытку
После гонки со временем в целях наращивания потенциала и удовлетворения, казалось бы, ненасытных запросов на вакцины против COVID-19, мировая индустрия вакцин теперь сталкивается с сокращением спроса.
Últimas Noticias
Los relojes se adelantan mañana en Estados Unidos: todo lo que hay que saber sobre el inicio del horario de verano
La entrada en vigor del horario de verano este domingo obliga a ajustar los relojes una hora antes de acostarse, una medida que afecta la rutina de millones de estadounidenses y busca aprovechar mejor la luz natural diaria
Cuánto gana un trabajador de la construcción en Estados Unidos según la región y la experiencia
El salario de los obreros varía desde el mínimo estatal hasta más de USD 1.200 semanales en zonas de alta demanda, con diferencias marcadas por especialización, ubicación y pertenencia sindical
Multiplicar colmenas: la estrategia que impulsa la apicultura moderna
Especialistas del INTA destacan que la multiplicación planificada de colonias permite ordenar el crecimiento de los apiarios, mejorar el control sanitario y optimizar la productividad. La clave está en combinar planificación, genética y manejo técnico
Día Internacional de la Mujer: ¿por qué se celebra hoy, 8 de marzo?
La conmemoración busca visibilizar reclamos históricos, reconocer logros alcanzados y renovar el debate sobre los desafíos pendientes
7 consejos para frenar el bruxismo nocturno y evitar el desgaste dental, según expertos
La identificación temprana y la aplicación de estrategias personalizadas son esenciales para reducir el dolor mandibular y la fatiga muscular
