Nintendo Switch 2 recibe una mejora clave para ‘Trails in the Sky 1st Chapter’

La versión 1.08 permite fijar la imagen a 30 cuadros por segundo para evitar variaciones perceptibles

Trails in the Sky 1st Chapter, de Falcom
Trails in the Sky 1st Chapter, de Falcom
Guardar

GungHo Online Entertainment y Falcom lanzaron la actualización 1.08 de Trails in the Sky 1st Chapter, con una opción exclusiva de Nintendo Switch 2 que permite limitar la imagen a 30 cuadros por segundo. El parche del JRPG publicado en 2025 también corrige fallas capaces de detener combates, provocar cierres inesperados o mantener activados efectos gráficos que el jugador había deshabilitado.

Un límite para estabilizar la imagen

La principal incorporación aparece dentro de los ajustes gráficos y de rendimiento de Nintendo Switch 2. Desde ese menú, los usuarios pueden fijar el framerate en 30 fps, es decir, limitar a 30 la cantidad de imágenes que el juego muestra cada segundo. La medida busca evitar que las variaciones de rendimiento resulten perceptibles durante la partida.

PUBLICIDAD

Esta alternativa no aumenta la tasa máxima de imágenes. Su objetivo es ofrecer una presentación más uniforme cuando el rendimiento no puede mantenerse estable. Una tasa variable puede sentirse como pequeños tirones o cambios de fluidez, mientras que el límite reduce esas oscilaciones a cambio de renunciar a cifras superiores.

La versión analizada previamente en Nintendo Switch 2 presentaba algunas ralentizaciones y pausas prolongadas. La nueva configuración deja la decisión en manos del jugador: mantener el comportamiento disponible hasta ahora o utilizar el bloqueo a 30 fps para priorizar la regularidad.

PUBLICIDAD

Una función equivalente llegó durante los últimos días a Trails in the Sky 2nd Chapter mediante su parche 1.05, según la información difundida sobre ambas versiones. La secuela tiene previsto su lanzamiento para el 17 de septiembre de 2026.

Correcciones de combates, cámara y efectos

La actualización 1.08 agrega una opción para ajustar el movimiento de la cámara al desplazarse hacia la izquierda o la derecha. El cambio amplía las herramientas de personalización y permite adaptar la respuesta visual a las preferencias de cada usuario.

Falcom también corrigió un problema relacionado con SSR, sigla de screen space reflections. Esta técnica genera reflejos a partir de la información visible en pantalla y puede consumir recursos gráficos. Antes del parche, el efecto podía permanecer activo después de seleccionarlo como desactivado y reiniciar el juego. La versión 1.08 hace que la configuración elegida se aplique correctamente.

Otro arreglo apunta a una falla poco frecuente que impedía continuar un combate. Este tipo de error podía bloquear el progreso y obligar a cargar una partida anterior o reiniciar el programa. La lista oficial incluye además la solución de un cierre inesperado bajo determinadas condiciones, varias correcciones de texto y otros errores menores que no fueron detallados.

Estas mejoras continúan el trabajo de versiones anteriores. El parche 1.06 había corregido condiciones de un logro, bloqueos durante ciertas batallas y distintos cierres. La versión 1.05 incorporó los ajustes gráficos y de rendimiento en Switch 2, una opción de velocidad de texto, una vista en primera persona y la posibilidad de ocultar la interfaz. La 1.04 había agregado control sobre la distancia de cámara y reparado fallas vinculadas con el viaje rápido y el menú Orbment.

Trails in the Sky 1st Chapter, de Nihon Falcom.
Trails in the Sky 1st Chapter, de Nihon Falcom.

Los cambios de localización de la versión 1.07

Antes de este parche, la versión 1.07 introdujo una actualización de localización llamada Legacy Patch. Su propósito fue alinear términos y pronunciaciones en inglés con entregas posteriores de la serie Trails, para facilitar la continuidad entre el primer capítulo y su secuela.

La revisión modificó voces, textos, elementos de la interfaz y recursos gráficos. Entre los cambios figuran los nombres de las Tetracyclic Towers, que pasaron a utilizar las denominaciones Esmelas Tower, Amberl Tower, Carnelia Tower y Sapphirl Tower. También se ajustaron términos relacionados con cuarzos, peces, objetos y acontecimientos de la historia.

Las pronunciaciones inglesas de Liberl, Calvard, Zin, Loewe, Hamel, Auslese y Zemuria fueron revisadas. Falcom aclaró que una pequeña cantidad de líneas de voz no pudo reemplazarse y permanece sin cambios. El parche incluyó además ajustes menores de precisión y coherencia en los textos en francés y alemán.

Los usuarios de Steam que prefieran la localización anterior pueden acceder a una rama separada identificada como 1.06.3. Esa posibilidad está limitada a la versión para PC y conserva el contenido previo al Legacy Patch.

Trails in the Sky 1st Chapter se encuentra disponible en PC, PlayStation 5, Nintendo Switch y Nintendo Switch 2. En la consola más reciente de Nintendo, la versión 1.08 suma ahora el bloqueo opcional a 30 fps junto con las correcciones de estabilidad, cámara, combates y reflejos.

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD