El oteador de palabras: 'nadaqueveriento', 'grisómetro', 'cosmiatra'...

Por Javier Bezos (FundéuRAE)

Madrid, 19 abr (EFE).- Una quincena más, la FundéuRAE ha escudriñado con detenimiento los medios de comunicación en busca de palabras o expresiones novedosas, curiosas o recuperadas. El propósito es registrarlas para reflejar cómo se van adaptando los hablantes a nuevas ideas, conceptos, situaciones..., sin que ello implique una aceptación o una censura.

NADAQUEVERIENTO

En ocasiones, hay un comentario, una persona, una cosa... que no tiene nada que ver con una determinada situación, porque se considera que es irrelevante o que está fuera de lugar. En México se está extendiendo el adjetivo 'nadaqueveriento', con una formación basada en una expresión —⁠al estilo de 'enhorabuena' o 'bienmesabe'⁠— y que incluye el sufijo '-⁠iento'. También funciona como sustantivo: un 'nadaqueveriento' sería, por ejemplo, una persona que no encaja en una reunión.

GRISÓMETRO

En las noticias sobre el accidente en una mina en España, se ha hecho referencia al 'grisómetro' (o 'grisúmetro'), que es un aparato que mide el contenido en el aire de grisú, un gas explosivo que se desprende en la extracción del carbón. Es otro ejemplo de la terminación '-⁠metro', que ya tuvimos en el oteador hace unos pocos meses.

MICROMENTORÍA

En ciertas profesiones puede ser necesaria alguna orientación o ayuda en una cuestión puntual y concreta, que es posible solucionar con una 'micromentoría', es decir, con una mentoría breve y concisa.

COSMIATRÍA

La 'cosmiatría' es una disciplina centrada en el tratamiento y el mantenimiento de la piel con métodos relacionados tanto con la cosmética como con la dermatología. A diferencia de los cosmetólogos, los 'cosmiatras' también tratan afecciones de la piel, como la rosácea.

BIOACUMULACIÓN

Hay sustancias tóxicas, como el mercurio o el arsénico, que ingieren los seres vivos y que no se eliminan, sino que se acumulan en los tejidos, lo que a la larga es origen de enfermedades y plantea problemas en el medioambiente si los restos no se procesan. Es la 'bioacumulación'.

COSECHA DE NIEBLA

En zonas áridas y con escasez de cursos fluviales, pero en las que abunda la niebla, se puede obtener agua con un aparato que en Chile se conoce como 'atrapanieblas'. Por similitud con la actividad agraria en la que se recogen frutos de la tierra, a veces se habla de 'cosecha de niebla'. EFE