El oteador de palabras: “chuzografiar”, “turbazo”, “narcolemia”...

Nuevas palabras y expresiones en el idioma español: “chuzografiar”, delitos como “turbazo”, detección de drogas con “narcolemia”, avances en “bioartificiales” y un fenómeno actual como la “miniluna”

Guardar

Por Javier Bezos (FundéuRAE).

Madrid, 28 sep (EFE).- Estas son algunas de las palabras y expresiones que hemos seleccionado esta quincena en la revisión que lleva a cabo la FundéuRAE de los medios de comunicación, ya sea por su novedad, ya sea porque simplemente nos han llamado la atención. Como de costumbre, puntualizamos que su inclusión en esta lista no implica necesariamente una aceptación o una censura.

CHUZOGRAFIAR

Con la profusión de los teclados, muchos se han visto obligados a teclear como buenamente pueden con dos dedos o alguno más, con diversos grados de destreza. En Colombia lo llaman “chuzografiar”, partiendo de “chuzo”, que en ese país tiene, entre otros sentidos, el de ‘objeto puntiagudo’.

TURBAZO

Un tipo de delito en algunos países es el “turbazo”, que consiste en que un grupo numeroso de personas irrumpen en tropel en establecimientos comerciales (sobre todo supermercados y farmacias) e, incluso, viviendas particulares para llevarse productos y objetos rápidamente. Viene de “turba”, que es ‘muchedumbre de gente confusa y desordenada' y el propósito es sacar partido de la confusión.

BIOARTIFICIAL

En los órganos “bioartificiales” se combinan elementos biológicos con sintéticos. Es decir, en lugar de ser mecánicos pueden incorporar, por ejemplo, células vivas.

NARCOLEMIA

Las pruebas para determinar el consumo de alcohol se conocen como “alcoholemia”, formada con la adición a “alcohol” del sufijo “-⁠emia”, que significa ‘presencia anormal en la sangre’. De manera similar, en Argentina y a partir de “narcótico” se ha acuñado “narcolemia” para referirse a las pruebas que detectan el consumo de estupefacientes, aunque con una ele intercalada que probablemente esté tomada de “alcoholemia”.

MINILUNA

La Tierra ha capturado un asteroide que la orbitará un par de meses. No es la primera vez que ocurre un fenómeno de este tipo, en el que un objeto se convierte en una “miniluna”, que es como se lo está llamando. Aquí “luna” tiene carácter básicamente descriptivo, con el valor genérico de su quinta acepción: ‘satélite natural de un planeta’.

SEXALESCENTE

De la combinación de “sexagenario” y “adolescencia” surge “sexalescente”. De modo bastante informal, podría decirse que es una persona que tiene más de 60 años y está hecho un chaval. EFE

Últimas Noticias

Los 200 militares españoles evacuados de Irak llegarán a Torrejón a las dos de la madrugada de este sábado

El personal armado que abandonó Irak, tras una compleja maniobra impulsada por la OTAN y Defensa, será recibido en una base aérea por altos cargos militares, según confirma el Gobierno, mientras siguen presentes efectivos en zonas de riesgo

Los 200 militares españoles evacuados

Vox acudirá a la reunión propuesta por Mañueco y recuerda la "necesidad" del PP de lograr una mayoría parlamentaria

Carlos Pollán confirma la participación del partido en el encuentro solicitado por Alfonso Fernández Mañueco, enfatizando que los populares necesitan sumar apoyos para alcanzar la cifra clave de escaños que permita gobernar sin bloqueos según los últimos resultados electorales

Infobae

Piden 14 años de prisión para el acusado de intentar asesinar a su mujer en Ciudad Real en presencia de sus hijos

La Fiscalía solicita una condena por presunto intento de homicidio, maltrato y agravante de parentesco contra un hombre acusado de atacar a su pareja frente a los hijos menores en Ciudad Real, además de reclamar indemnizaciones para las víctimas

Piden 14 años de prisión

Albares afirma que la UE "no debe resignarse a una 'realpolitik' mal entendida" y pide integración

En la apertura del Congreso de la Unión de Federalistas Europeos, el titular de Exteriores insta al bloque comunitario a fortalecer su autonomía y responder al nuevo panorama internacional con cohesión, defensa común y rechazo a la presión de factores externos

Albares afirma que la UE

El BNG juzga insuficientes las medidas anticrisis, pero se reserva su voto hasta estudiar los dos decretos

Los nacionalistas gallegos cuestionan el alcance de las acciones propuestas por el Ejecutivo ante la crisis, al considerar que no abordan áreas clave como impuestos, vivienda y protección social, aunque destacan que evaluarán detenidamente los textos antes de definir su posición

El BNG juzga insuficientes las
MÁS NOTICIAS