Madrid, 25 may. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que en la escritura de los numerales compuestos, lo adecuado es “74 000 espectadores”, no “74 mil” ni “74 000 mil” espectadores.
Sin embargo, en la prensa se encuentran frases como “Los presuntos responsables dieron 28 mil pesos y el municipio de Tepeji les otorgó el perdón”, “Más de 7000 mil estudiantes de la Unach se capacitarán ante sismos” o “Más de 5000 mil visitantes, talleres y conferencias y todo en 7000 metros cuadrados de exposición”.
Como se indica en la ortografía académica, en la escritura de los numerales compuestos de dos o más palabras, no es apropiado mezclar cifras y letras. Cuando se trata de cantidades expresadas en más de dos palabras, “mil” no funciona como sustantivo, sino que forma parte de un adjetivo numeral que no resulta apropiado escribir combinando cifras y letras. Tampoco es adecuado escribir la cantidad numérica completa y añadir después ‘mil’.
Por lo tanto, en los ejemplos anteriores lo indicado habría sido “Los presuntos responsables dieron 28 000 pesos y el municipio de Tepeji les otorgó el perdón”, “Más de 7000 estudiantes de la Unach se capacitarán ante sismos” y “Más de 5000 visitantes, talleres y conferencias y todo en 7000 metros cuadrados de exposición”.
Es diferente el caso de “millón”, “billón”, “trillón” y “cuatrillón”, ya que, al ser sustantivos, sí pueden aparecer junto a cifras: “14 millones de personas”. Por otro lado, su condición de sustantivos hace que el elemento al que cuantifican deba ir precedido por la preposición “de”: “un millón de personas”, “2 billones de euros”, y no “un millón personas”, “2 billones euros”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/alf
Últimas Noticias
Capacidad de los embalses en España este sábado 21 de marzo
El Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico ha actualizado su más reciente boletín sobre la capacidad de los embalses de agua en España
La moderna casa de Arturo Valls en Madrid: cocina XXL, colores oscuros y detalles clásicos
El presentador y actor ha consolidado su vida en la capital española, aunque mantiene sus raíces valencianas
Cuando “mostrar vulnerabilidad es una señal de debilidad”: la salud mental, el partido que el fútbol lleva años perdiendo
Iniesta, Bojan, Araújo o Morata son algunos ejemplos de nuestro fútbol que han confesado haber sufrido ansiedad o depresión mientras jugaban al máximo nivel
Hasta Hacienda comete errores: se lía con el IVA al contratar la destrucción de siete de sus embarcaciones y enfada a los sindicatos
Vigilancia Aduanera modifica el contrato para achatarrar siete de sus patrulleras al eximir el IVA y detectar después que lo tiene que aplicar. Mientras, el sindicato SIAT pide que Hacienda incluya a su flota embarcaciones militares que se querían saltar el embargo de la ONU con destino a Libia
Por qué las muertes por suicidio de hombres triplican las de mujeres: “Los mandatos rígidos de la masculinidad aumentan el riesgo cuando se viven de forma extrema”
El coordinador del Plan de Prevención del Suicidio en Andalucía, Miguel Guerrero Díaz, expone los factores de riesgo que afectan a los varones, pero que no derivan en la creación de planes preventivos con perspectiva de género
