Una edición especial del Diario de Ana Frank que llegará mañana a las librerías alemanas bajo el título de La casa de atrás (Das Hinterhaus – Het Achterhuis) incluirá por primera vez la denominada "versión B", que la joven reescribió con la esperanza de que el texto se publicara al final de la guerra.
Ana Frank, que nació el 12 de junio de 1929 en Frankfurt y murió en 1945 en el campo de concentración de Bergen-Belsen, hubiera cumplido 90 años en 2019.
La UNESCO incluyó el diario escrito por la niña judía en el escondite donde se ocultó junto con su familia en Ámsterdam en el registro Memoria del Mundo.
La llamada versión "B" surge cuando Ana reescribe parcialmente su diario después de escuchar la llamada de un ministro holandés en la radio para documentar el sufrimiento de los holandeses bajo la ocupación alemana.
La joven soñaba con convertirse en escritora y esperaba que el texto se publicara después del final de la guerra. El libro no tiene aún fecha de publicación en español.
La "versión A" es el diario tal y como lo escribió Ana sin un borrador preliminar y, al principio, sólo para ella misma.
"Este es realmente un libro único y para nosotros uno de los libros centrales que también transporta lo que representamos o de lo que nos queremos ocupar como casa editora que son la educación, los derechos humanos, la era del nacionalsocialismo. Es por eso que ya está en el centro de nuestra identidad editorial", dijo Alexander Roesler, director de programa de literatura no ficcional de la editorial Fischer, sobre el diario de Ana Frank.
Para Roesler, el texto de la joven, traducido a docenas de idiomas y que en muchos países es una lectura escolar, tiene un mensaje universal que va más allá de la época del nacionalsocialismo y de la experiencia de la niña con la persecución y el exilio.
"Ana Frank encuentra un lenguaje para este período particular de la pubertad en el que uno está en desarrollo", expresó el empresario editorial. Los conflictos con los padres, la búsqueda de la voz propia, y todo esto bajo las condiciones especiales de la clandestinidad. "Este es, por supuesto, un texto muy fuerte. No hay que mantenerlo vivo artificialmente, habla a muchos, especialmente a esta edad, más allá del nacionalsocialismo", sostuvo Roesler.
Fuente: Télam
SIGA LEYENDO
VIDEO: la historia de Ana Frank llegará a la pantalla grande con una película animada
El museo de Ana Frank estrenó nueva imagen tras dos años de remodelaciones
Últimas Noticias
Al lado de una montaña rusa, bajo una “Torre Espacial” y a 250 km/h: todo lo que hay que saber del arranque del TC 2000
Este fin de semana, la categoría correrá en un circuito callejero que pasará por el predio del Parque de la Ciudad y tendrá una recta de casi un kilómetro en la Avenida Roca
La Justicia Federal de Entre Ríos aplicó la nueva ley de Inocencia Fiscal y sobreseyó a un empresario acusado de evasión
La jueza aplicó el principio de ley penal más benigna porque el monto de la operatoria fraudulenta era inferior al piso que fijó la nueva legislación
Irán amenazó a las tropas de EEUU en Medio Oriente y advirtió que serán “enterradas bajo los escombros” si no abandonan la región
En un comunicado difundido por medios iraníes, la Guardia Revolucionaria islámica también informó el lanzamiento de una nueva oleada de misiles dentro de la operación denominada “Promesa Sadeq 4”, dirigida contra objetivos israelíes y estadounidenses
Waterland: el parque acuático que prometía ser el “Disney argentino” y terminó en ruinas porque se construyó sobre un basural
A 36 años de la construcción de este ambicioso proyecto turístico, hoy sobrevive como “cementerio de toboganes”. Pasó de ser un símbolo del entretenimiento marplatense de los años 80 y 90, a un parque fantasma agobiado por deudas y problemas judiciales
De Djo a Men I Trust, los sideshows que revolucionan la ciudad en Lollapalooza Argentina 2026
Con la ciudad como escenario, los artistas del multitudinario festival despliegan su música en recitales exclusivos fuera del Hipódromo de San Isidro. Los detalles
