Madrid, 23 mar (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, apunta que la grafía adecuada en español del nombre de la capital de Australia es “Camberra”, con “m”, no “Canberra”.
No obstante, se pueden ver frases como estas en algunos medios de comunicación: “Von der Leyen visitará Sídney y Canberra del 23 al 25 de marzo”, “Canberra exige mayores cuotas de exportación” o “Ha vivido en Canberra una jornada especialmente simbólica”.
El topónimo apropiado de la capital australiana es “Camberra”, ya que, en español, antes de una “b” se escribe “m”, no “n”, tal como indica el “Diccionario panhispánico de dudas”. Así, no se recomienda usar la grafía inglesa “Canberra”, con “n” antes de “b”.
Esto mismo se aplica al gentilicio, que es “camberrano”, no “canberrano”.
De este modo, en los ejemplos habría sido más adecuado escribir “Von der Leyen visitará Sídney y Camberra del 23 al 25 de marzo”, “Camberra exige mayores cuotas de exportación” y “Ha vivido en Camberra una jornada especialmente simbólica”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
La moda y el vino se unen en la MBFWMadrid: una reivindicación de la artesanía desde la pasarela
Guido Rodríguez, el nuevo guía del Valencia
El gobernante Movimiento Libertad se impone por menos de 1% en Eslovenia y abre un escenario incierto
Sin mayorías claras en el Parlamento de Eslovenia, las negociaciones entre las fuerzas progresistas y conservadoras serán decisivas para definir al próximo jefe de gobierno tras el ajustado resultado electoral, según datos oficiales de la Comisión Electoral Estatal
Bielorrusia autoriza el regreso a Lituania de los camiones varados en la frontera desde hace cuatro meses
COE, Iberdrola e ISDE impulsan el VI programa 'Experta' para promover el liderazgo femenino
La nueva edición de este plan académico, con duración de siete meses, está orientada a aumentar la representación de mujeres en cargos de gestión deportiva, ofreciendo formación avanzada, itinerarios de empoderamiento y capacitación en derecho, empresa y finanzas dentro del sector
