Autores peruanos rechazan la "falsa dicotomía" cultural entre hispanistas e indigenistas

Valladolid (España), 31 may (EFE).- El escritor y gestor cultural peruano Alonso Ruiz Rojas y el historiador peruano e investigador Víctor Peralta valoraron el mestizaje fruto de las etapas precolombina y de la dominación española y rechazaron "la falsa dicotomía" entre hispanistas e indigenistas en su país.

Ambos autores participaron en la mesa redonda 'Un viaje de ida y vuelta: Valladolid y Lima', que tuvo lugar en la 58 edición de la Feria del Libro de Valladolid (centro de España), que tiene a Perú como país invitado.

"Ojalá que para cuando se celebre el quinto centenario del descubrimiento del Perú tengamos esa especie de reconciliación o reencuentro y que esta confrontación inútil se pueda hasta desterrar de nuestro pensamiento", planteó Peralta, que es investigador del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en España.

El historiador se identificó como defensor de ambos momentos y lamentó que "el enfrentamiento entre hispanistas e indigenistas ha hecho mucho daño al proceso de identidad de los peruanos", hasta el punto que se han convertido en conceptos excluyentes en lo que ha calificado como "una falsa dicotomía" .

Ruiz Rojas subrayó que "el mestizaje es una realidad" y puso como ejemplo la figura del escritor Inca Garcilaso de la Vega, un autor mestizo que aporta una "información etnográfica valiosísima" al encuentro de ambas culturas.

"Me parece también muy importante la inútil pretensión de eliminar de la mirada de lo que es el Perú de hoy los tres siglos de vínculo con España que han sido, sin la menor duda, decisivos y que han transformado de manera irreversible la cultura peruana", afirmó, antes de señalar que este principio no implica "desconocer los dramas y las tragedias" de las diferentes poblaciones.

Para Rojas, poeta y actual agregado cultural en la embajada de Perú en España, "no se trata de contraponer leyendas negras y leyendas doradas", sino de buscar a través de los conocimientos objetivos y sacar una lectura inteligente de la Historia.

"Se trata de generar sociedades tolerantes, abiertas, que respeten sus matices y sus diferencias, pero que también se den cuenta de las profundas similitudes y causas comunes que tienen", subrayó.

Durante su conversación, los dos autores recorrieron los puntos en común entre Valladolid y Perú, en un viaje de 500 años como momentos como la firma en la ciudad española de la Real Provisión que dio lugar a la actual Universidad Nacional Mayor de San Marcos, la primera universidad en América del Sur.

También hablaron de la figura de Fray Domingo de Santo Tomás, que publicó en 1560 en Valladolid la primera gramática en lengua Quechua.

Más cerca en el tiempo, recordaron la admiración del recientemente fallecido premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, por el escritor español Miguel Delibes (1920-2010), originario de esta ciudad del centro de España. EFE

(Foto)