La escritora brasileña Ruth Rocha reivindica el papel de los libros en la infancia

Mari Navas

Fráncfort (Alemania), 17 oct (EFE).- Con más de 40 millones de ejemplares vendidos y más de 200 títulos publicados, la escritora brasileña Ruth Rocha se ha marcado como objetivo, a sus 93 años, lograr la internacionalización de su trabajo de literatura infantil en un momento en el que reivindica el papel específico de los libros frente a la tecnología.

A su edad, entrevistar a Ruth Rocha significa mantener una charla con toda su familia. A su lado, su hija y gestora de su patrimonio literario, Mariana Rocha, y, en otra de las pantallas de la videollamada por las que atienden a EFE desde Brasil, su nieto Pedro, que a veces hace de traductor y otras se le iluminan los ojos hablando de su abuela.

La familia, que ha convertido la literatura en su modo de vida, se estrena por primera vez en la Feria del Libro de Fráncfort, el mayor evento literario del mundo y que tiene lugar del 16 al 20 de octubre en la ciudad alemana, con un espacio que tiene como objetivo internacionalizar su trabajo.

"Como familia, tenemos por primera vez todos los derechos para vender a nivel internacional, por lo que creemos que es una buena oportunidad", asegura Mariana sobre la primera participación de su madre en la feria, antes de destacar su trayectoria y sus buenas críticas.

Para Rocha, este estreno llega tras 50 años de carrera y después de renovar su contrato de exclusividad de 15 años con la Editora Salamandra, del grupo español Santillana.

Además, recientemente publicó la colección 'Comecinho', con obras inspiradas en sus nietos, y llegó a una asociación con el autor de cómics brasileño Mauricio de Sousa para lanzar una obra conjunta en noviembre.

 Una literatura de actualidad

"Una cosa que mi madre suele decir es que los niños no han cambiado mucho, sino que tienen los mismos problemas y los mismos pensamientos", asegura Mariana, antes de destacar que los temas que hay en los libros de su madre son muy contemporáneos.

"Hablan sobre feminismo, sobre problemas medioambientales, sobre derechos humanos, sobre racismo", argumenta.

A su ladro, Ruth Rocha afirma que escribió su obra más icónica, 'Marcelo, Membrillo, Martillo' -'Marcelo, Marmelo, Martelo' en portugués-, hace 50 años y que los temas sobre los que versa el libro siguen siendo de actualidad.

Este clásico, del que ha vendido más de 20 millones de ejemplares y que suma más de 70 ediciones, cuenta las aventuras de un grupo de amigos y ha dado el salto a la pequeña pantalla de la mano de Paramount en países como Alemania, Suiza o México.

En la conversación, que transcurre en inglés y portugués, Rocha no quiere ni oír hablar de retirarse y, aunque afirma que no piensa en lo que le queda por conseguir en su carrera, su familia cree que se merece que su trabajo se reconozca en todo el mundo.

Sobre los años que lleva a sus espaldas, asegura que está "muy contenta" por todo lo conseguido: "Desde que lancé mi primer libro, he vendido mucho, he podido vivir de ello y estoy muy feliz".

El poder de la literatura

Con una obra dedicada a los más pequeños de la casa, resulta inevitable hablar con Rocha sobre los niños, los cuales reconoce que son su inspiración.

La autora brasileña defiende el espacio que la literatura tiene en la vida de los más pequeños y el papel de los libros como objeto valioso, que se puede llevar de un lado a otro y releer una y otra vez.

"Creo que la literatura todavía tiene su propio espacio y, aunque la tecnología está invadiendo más y más, todavía hay un terreno específico para la literatura, que no creo que se lo estén quitando", afirma.

Sobre el papel de la literatura en la educación, cree que su influencia es grande: "La literatura es una forma de expresar diferentes formas de vivir, la forma en la que hay que comportarse. Es muy importante".

Todo ello en referencia a unos pequeños lectores, sus lectores, para los que tiene claro su consejo: "Lean. Después lean de nuevo. Lean más. Y lean y lean y lean". EFE

(foto)(vídeo)