Madrid, 17 oct (EFE).- Los verbos “llevar”, “portar” o “exhibir” resultan más adecuados que “lucir” referidos a la cinta negra que se coloca en el brazo en señal de luto, explica la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE.
Sin embargo, en los medios de comunicación se leen a menudo frases como “¿Por qué el jugador lució un brazalete negro ante el Real Valladolid?”, “El tristísimo motivo por el que el ciclista lució un brazalete negro en la etapa 1 del Giro” o “Habrá minuto de silencio en el encuentro después de no lucir brazaletes negros por el presidente”.
El “Diccionario de la lengua española” recoge entre las acepciones de “lucir” como transitivo ‘llevar a la vista, exhibir lo que alguien se ha puesto, normalmente como adorno’. Por su parte, el “Diccionario del estudiante” añade que lo que se luce es ‘algo de valor o de lo que se puede presumir’. Así, si se trata de un brazalete negro, aunque el uso de este verbo no podría considerarse erróneo, sería más apropiado optar por otros que no implican que lo que alguien tiene puesto posee esas características, como “llevar”, “portar”, “exhibir”, etc.
Por tanto, en los ejemplos anteriores, lo más recomendable habría sido escribir “¿Por qué el jugador llevó un brazalete negro ante el Real Valladolid?”, “El tristísimo motivo por el que el ciclista portó un brazalete negro en la etapa 1 del Giro” y “Habrá minuto de silencio en el encuentro después de no exhibir brazaletes negros por el presidente”.
Cabe recordar que el “Diccionario del estudiante” indica también que existe un uso irónico de “lucir” con este significado, como en “Luce una enorme barriga”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Ascienden a 66 los muertos en el accidente del avión militar estrellado al sur de Colombia
El siniestro de la aeronave de las Fuerzas Armadas en Putumayo deja ya 66 víctimas fatales, con más de medio centenar de heridos evacuados a hospitales y autoridades acelerando tareas de identificación y localización de los afectados
Von der Leyen insta a Irán a "cesar sus amenazas" y afirma que "es hora de sentarse a la mesa de negociaciones"
La presidenta de la Comisión Europea alertó sobre la gravedad del conflicto en el estrecho de Ormuz, denunció ataques a embarcaciones civiles y reclamó el respeto al derecho internacional, subrayando el riesgo energético global derivado de las hostilidades
Atacadas dos instalaciones energéticas en el centro y suroeste de Irán
Las autoridades persas investigan una serie de impactos ocurridos en infraestructuras estratégicas, luego de que daños alcanzaran instalaciones claves, sin provocar víctimas ni afectar servicios, en medio de la escalada entre Washington, Tel Aviv y Teherán
El Senado de EEUU confirma al republicano Markwayne Mullin como secretario de Seguridad Nacional
Con la confirmación de Mullin tras un polémico relevo en el Departamento de Seguridad Nacional, miles de empleados quedan sin salario por la suspensión presupuestaria, mientras sectores demócratas cuestionan la idoneidad y neutralidad del nuevo titular
Australia y la UE negociarán la adhesión de Canberra al programa de investigación Horizonte Europa
El Gobierno australiano confirmó la apertura de conversaciones formales para incorporarse al mayor fondo de investigación europea, un paso que permitiría a instituciones del país acceder a recursos, liderar proyectos y fortalecer alianzas globales en innovación científica
