Madrid, 2 oct (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que “cinematográfico” es el adjetivo asentado para hablar de lo relativo al cine, mejor que “cinemático”.
No obstante, en medios de comunicación aparecen casos del segundo de ellos con ese sentido: “La escena poscréditos de la película supone un giro radical en el universo cinemático de Marvel” o “Se puede decir que con la creación de esta serie propuso un género cinemático distinto del documental”.
El adjetivo “cinemático” se define en el “Diccionario de la lengua española” como ‘perteneciente o relativo al movimiento’ o ‘a la cinemática’, rama de la física que lo estudia: “Tuvieron que cambiar los frenos, la dirección y la cadena cinemática del coche”.
Aunque morfológicamente posible, toda vez que “cinema” es un acortamiento de “cinematográfico” y existen derivados que aluden a lo relativo al cine (como “cinemero”), la voz “cinemático” no se recoge en el diccionario académico con este sentido, para el que el término asentado, general y más recomendable es “cinematográfico”.
Por tanto, en los ejemplos del principio, habría sido preferible escribir “La escena poscréditos de la película supone un giro radical en el universo cinematográfico de Marvel” y “Se puede decir que con la creación de esta serie propuso un género cinematográfico distinto del documental”.
Conviene señalar que “cinemática” tiene uso como sustantivo femenino en el ámbito de los videojuegos para referirse a un vídeo que se inserta dentro del juego y durante el cual el jugador no puede utilizar los controles (o al menos no con total libertad): “‘Tekken 8’ presenta su increíble cinemática de apertura y su primer personaje”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
La coalición de Al Maliki le reitera su apoyo como candidato a primer ministro de Irak tras las amenazas de Trump
A pesar de las presiones de Washington y las advertencias del mandatario estadounidense sobre cortar la ayuda, el principal bloque chií insiste en respaldar a Nuri al Maliki, mientras el Parlamento reprograma la votación clave para definir al nuevo Ejecutivo iraquí
Diego Pablo Simeone: "Como entrenador es bueno que te exijan, me hace mejorar"
Pese a las dificultades por lesiones y un empate sin goles ante Levante, el técnico argentino valora la presión y los retos que enfrenta, destacando que el club aún puede concretar incorporaciones antes del cierre del mercado de fichajes
Un juez ordena excarcelar al niño de cinco años Liam Conejo Ramos y a su padre, detenidos por agentes federales
El magistrado Fred Biery dispuso la puesta en libertad supervisada de Liam Conejo Ramos y Adrián Alexander Conejo Arias, ambos originarios de Ecuador, tras una polémica intervención federal que generó repercusión internacional por tratarse de un menor
Una jueza federal desestima la petición de suspender la campaña contra inmigrantes en Minnesota
El tribunal rechaza frenar la operación Metro Surge, impulsada por la administración estadounidense con miles de agentes de inmigración, pese a denuncias sobre uso excesivo de la fuerza y objeciones de autoridades estatales y municipales en Minneapolis y Saint Paul
Crónica del Levante UD - Atlético de Madrid: 0-0
El conjunto rojiblanco suma un nuevo tropiezo y desperdicia ocasiones ante un rival aguerrido, en un duelo marcado por la lesión de Sorloth y el estreno de Jano Monserrate, mientras el cuadro local resiste con un Ryan inspirado
