Madrid, 4 may. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que cuando se establece una correlación entre las voces “uno” y “otro” para expresar una acción recíproca, lo preferible es que las dos se escriban con artículo (“el uno al otro, el uno con el otro”...) o las dos sin él (“uno a otro, uno con otro”...).
En las noticias, se pueden encontrar con cierta frecuencia frases en las que solo aparece el segundo artículo, con omisión del primero: “Los tronos se fueron acercando uno al otro para alzarse al cielo”, “Las canciones están de alguna manera entrelazadas unas con las otras” o “Los helicópteros volaban cerca uno del otro y a baja altura”.
Tal como explica la “Nueva gramática de la lengua española”, los dos grupos que forman estas construcciones recíprocas guardan coherencia en la lengua culta, de modo que se recomienda que o bien ambos lleven artículo, o bien ambos prescindan de él: “el uno al otro” y “uno a otro”, “la una para la otra” y “una para otra”, “los unos con los otros” y “unos con otros”.
En consecuencia, en los ejemplos anteriores habría sido mejor escribir “Los tronos se fueron acercando el uno al otro para alzarse al cielo”, “Las canciones están de alguna manera entrelazadas unas con otras” y “Los helicópteros volaban cerca uno de otro y a baja altura”.
Se recuerda que los elementos concuerdan en número y suelen concordar también en masculino incluso si los referentes son de distinto sexo, aunque en este caso se admite la variación de género: “el uno a la otra”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/cg
Últimas Noticias
Petro asegura que la bomba localizada en Colombia pertenece al Ejército de Ecuador
Rusia reconoce que Ucrania cuadruplicó sus ataques contra la infraestructura energética
Milei define a Israel como "aliado estratégico" de Argentina y reafirma su compromiso contra el antisemitismo
Durante una ceremonia por el aniversario del atentado en Buenos Aires, Javier Milei advirtió sobre el crecimiento del odio antisemita y expresó respaldo a Estados Unidos e israelíes en su ofensiva internacional contra regímenes acusados de terrorismo
El hijo de Pezeshkian dice que Irán "fracasará" si no logra detener los asesinatos contra sus dirigentes
El entorno político en Teherán se tensiona tras el ataque israelí que eliminó a figuras clave del régimen, mientras la familia presidencial expresa preocupación por la incapacidad oficial para proteger a altos responsables frente a nuevos atentados
Al menos 17 muertos y más de 30 heridos en una nueva oleada de ataques israelíes contra Líbano
Equipos de emergencia trabajan contrarreloj tras los bombardeos en varias ciudades, incluidos barrios de Beirut, que han dejado víctimas civiles, personas desaparecidas y un creciente número de desplazados, según reportes difundidos por autoridades y medios oficiales
