Madrid, 17 nov (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el plural adecuado del término “barman” es “bármanes”, con tilde y acabado en “-es”.
Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como “El coctelero al que los mejores barmans del mundo alaban llega a Madrid” o “Se pretende transmitir a la juventud y a los consagrados barmans el espíritu de servicio de esta asociación profesional”.
“Barman”, que significa ‘persona que sirve bebidas alcohólicas en la barra de un bar, generalmente especializada en la preparación de combinados’ es un anglicismo que ya está incluido en el “Diccionario de la lengua española” escrito en redonda, pues es una voz plenamente asentada en español que no presenta grafías ajenas a este idioma. El plural se forma añadiendo “-es” y su acentuación pasa de ser llana (“barman”) a esdrújula (“bármanes”), por lo que debe llevar tilde, según el “Diccionario panhispánico de dudas”.
En los casos anteriores, lo adecuado habría sido escribir “El coctelero al que los mejores bármanes del mundo alaban llega a Madrid” y “Se pretende transmitir a la juventud y a los consagrados bármanes el espíritu de servicio de esta asociación profesional”.
Cabe recordar, además, que este sustantivo es común en cuanto al género: “el barman”, “la barman”, “los bármanes”, “las bármanes”.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/alf
Últimas Noticias
La OMS destina dos millones en fondos de emergencia para los sistemas sanitarios de Líbano, Irak y Siria
Ante el incremento de heridos y ataques, la organización internacional busca garantizar asistencia, acceso a medicinas y recursos críticos en áreas afectadas, recalcando la urgencia de fondos para cubrir necesidades en el contexto de la crisis humanitaria regional
El Betis conquista la Copa del Rey Juvenil ante el Barça
Tras una contundente victoria en Lugo, el conjunto andaluz logra su quinto trofeo juvenil tras vencer a los catalanes, con una brillante actuación en la primera parte y goles decisivos de Rubén, De Roa y Morante
Más de 48.000 socios votan en las elecciones del Barça, con un 42,34% de participación
El proceso electoral para seleccionar al máximo responsable de la entidad azulgrana avanza luego de una jornada que mostró un descenso en la proporción de asistencia respecto a años anteriores, destacando la sede de Barcelona por mayor concurrencia
Nueve muertos en un bombardeo israelí sobre un vehículo de la Policía en Gaza
Al menos catorce personas han resultado lesionadas, de acuerdo con fuentes locales, tras un ataque aéreo que impactó un automóvil oficial en Al Zauaida mientras continúa el aumento de víctimas en diferentes puntos del enclave palestino
Los hijos de Gemma Cuervo, desolados, presiden la misa funeral de despedida a su madre
Rostros visiblemente afectados y muestras constantes de consuelo marcaron la ceremonia religiosa en memoria de la actriz, que reunió a familiares, amigos y personalidades públicas, quienes destacaron la huella imborrable que deja en el ámbito cultural español
