La fuga en el oleoducto Druzhba reduce el flujo de crudo a Alemania

VARSOVIA, 12 oct (Reuters) -Polonia dijo el miércoles que una fuga en uno de los oleoductos de la red Druzhba que llevan petróleo de Rusia a Europa afectó al suministro de Alemania, siendo su causa probable un accidente, mientras Europa sigue en alerta máxima sobre su seguridad energética.

El descubrimiento de la fuga, que según el operador de oleoductos polaco PERN se produjo el martes por la tarde, se da en un momento en que Europa se enfrenta a una grave crisis energética tras la invasión rusa de Ucrania ordenada por Moscú, que ha cortado el suministro de gas en un continuo enfrentamiento entre Occidente y Rusia.

"Aquí podemos hablar de daños accidentales", dijo a Reuters por teléfono el máximo responsable de infraestructuras energéticas de Polonia, Mateusz Berger, preguntado por la posibilidad de que la fuga haya sido causada por un acto de sabotaje.

"Vivimos tiempos turbulentos, son posibles diferentes connotaciones, pero en este momento no tenemos ningún motivo para creerlo", añadió.

Europa está en alerta máxima sobre la seguridad de sus infraestructuras energéticas desde que el mes pasado se detectaron importantes fugas en los gasoductos Nord Stream 1 y 2, que van de Rusia a Europa bajo el mar Báltico. Tanto Occidente como Rusia lo han atribuido a actos de sabotaje.

Berger dijo que la fuga se encuentra a 70 km al oeste de Plock, donde se encuentra la mayor refinería de Polonia, propiedad de PKN Orlen. Como resultado, parte de la capacidad de transporte hacia Alemania no estaba disponible, dijo, añadiendo que los trabajos de reparación probablemente "no llevarán mucho tiempo".

El ministro de Economía del estado alemán de Brandenburgo, Joerg Steinbach, declaró a la agencia de noticias DPA que el suministro a Alemania se vio reducido, pero continúa en marcha.

SUMINISTRO DE REFINERÍAS POLACAS Y ALEMANAS

El oleoducto Druzhba, cuyo nombre significa "amistad" en ruso, es uno de los más grandes del mundo, y suministra petróleo ruso a gran parte de Europa central, incluyendo Alemania, Polonia, Bielorrusia, Hungría, Eslovaquia, la República Checa y Austria.

El monopolio ruso de oleoductos Transneft dijo que el petróleo sigue siendo bombeado hacia Polonia.

La empresa polaca PKN Orlen dijo que el suministro de petróleo a su refinería de Plock no se interrumpió, mientras que un portavoz del operador de oleoductos checo MERO dijo que no ha detectado ningún cambio en los flujos hacia la República Checa.

"La principal acción (que estamos llevando a cabo) es bombear el líquido y localizar la fuga y detenerla", dijo el portavoz de los bomberos polacos Karol Kierzkowski a la emisora estatal TVP Info.

"Cuando la presión disminuya, la fuga se detendrá y nos permitirá llegar a su origen", dijo Kierzkowski, añadiendo que es demasiado pronto para establecer la causa. El portavoz afirmó que no hay peligro para los residentes locales.

Los bomberos del voivodato polaco de Cuyavia y Pomerania dijeron que habían bombeado unos 400 metros cúbicos de petróleo y agua del lugar de la fuga, que está en medio de un campo de maíz.

La segunda línea del oleoducto, así como otros elementos de la infraestructura operada por PERN, siguen funcionando con normalidad, dijo el operador polaco.

"En este momento, todos los servicios de PERN (técnicos, operativos, bomberos internos y protección del medio ambiente) están actuando de acuerdo con los algoritmos previstos para este tipo de situaciones", dijo el operador.

La capacidad total del tramo occidental del oleoducto que transporta petróleo desde el centro de Polonia hasta Alemania es de 27 millones de toneladas de crudo al año.

La refinería alemana de Schwedt, que suministra el 90% del combustible de Berlín, depende especialmente de Druzhba. La refinería no estaba disponible de inmediato para hacer comentarios.

El Gobierno alemán pretende eliminar las importaciones de petróleo de Rusia para finales de año en virtud de las sanciones de la Unión Europea. Pero en los primeros siete meses del año Rusia siguió siendo su principal proveedor, con algo más del 30% de las importaciones de petróleo.

El Ministerio de Economía de Alemania y el regulador federal de la red alemana no estaban disponibles de inmediato para hacer comentarios.

Mientras Alemania busca suministros alternativos para la refinería de Schwedt, el oleoducto Druzhba podría ser fundamental para el suministro de petróleo a través del puerto polaco de Gdansk.

El Gobierno alemán ha mantenido conversaciones para conseguir petróleo de Kazajstán para abastecer la refinería Schwedt, pero incluso ese petróleo tendría que llegar a Alemania a través del oleoducto de Druzhba.

(Informes de las redacciones de Reuters; escrito por Alan Charlish y Marek Strzelecki; editado por Jan Harvey y Elaine Hardcastle; traducción de Darío Fernández)