Madrid, 1 jul. La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que la forma adecuada de escribir el nombre de la enfermedad causada por la reactivación del virus de la varicela es "herpes zóster", con minúsculas iniciales y, preferiblemente, con tilde en la "o".
Sin embargo, no es raro encontrar frases como "¿Por qué se extiende la vacuna contra el Herpes Zoster a los mayores de 65 años?", "Llega la vacuna del Herpes Zoster" o "El Herpes zoster es una enfermedad viral causada por el virus de la varicela-zoster".
El "Diccionario de la lengua española" define "herpes zóster" como 'enfermedad vírica, eruptiva e infecciosa, caracterizada por la inflamación de ciertos ganglios nerviosos, y por una serie de vesículas a lo largo del nervio afectado, con dolor intenso y a veces fiebre'. Aunque es posible escribir tanto "zoster" (aguda) como "zóster" (llana), se aconseja la forma con tilde por ser la acentuación mayoritaria actualmente.
Por otra parte, se recuerda que los nombres de las enfermedades se escriben en minúscula.
Por tanto, en los ejemplos iniciales, lo adecuado habría sido escribir "¿Por qué se extiende la vacuna contra el herpes zóster a los mayores de 65 años?", "Llega la vacuna de herpes zóster" y "El herpes zóster es una enfermedad viral causada por el virus de la varicela-zóster".
Según el "Diccionario de términos médicos", de la Real Academia Nacional de Medicina (España), el nombre completo se acorta frecuentemente a "herpes" o a "zóster". Esta misma obra señala que también se usan en el ámbito coloquial los sustantivos "culebrilla" y "culebrina": "La culebrilla es mucho más común que la enfermedad celíaca".
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
feu/jac
Últimas Noticias
Cuba sufre el segundo apagón total de su sistema eléctrico en una semana
Cerca de 1.025 muertos y más de 2.700 heridos por ataques israelíes contra Líbano desde el 2 de marzo
El portugués Da Costa lidera el doblete de Jaguar en el Gran Premio de Madrid del Mundial de Fórmula E
Antonio Félix da Costa conquistó la cita madrileña de Fórmula E tras una espectacular remontada y una estratégica maniobra final, mientras el público llenó el Jarama y el rey Felipe VI acompañó la histórica primera edición capitalina de la competición eléctrica
Trump amenaza con desplegar agentes del ICE en los aeropuertos de EEUU
El mandatario estadounidense advirtió que impondrá medidas excepcionales en terminales ante la falta de presupuesto para la seguridad, lo que podría afectar los controles a partir del lunes mientras demócratas y republicanos mantienen su disputa en el Congreso
(Crónica) El Racing cae con estrépito y Dépor y Málaga cumplen por el ascenso directo
El conjunto cántabro fue superado ampliamente por el Albacete, mientras que Deportivo de La Coruña y Málaga sumaron tres puntos vitales en sus duelos, manteniendo la presión sobre los primeros puestos de la clasificación de Segunda División
