LONDRES, 24 nov (Reuters) - La afirmación contenida en un libro de que el multimillonario ruso Roman Abramovich compró el Chelsea por orden del presidente Vladimir Putin para ganar influencia en Gran Bretaña es difamatoria, dictaminó el miércoles una jueza británica.
En el libro publicado en 2020, la periodista británica Catherine Belton relata la llegada al poder de Putin y cómo muchos de sus asociados, procedentes de los antiguos servicios de espionaje soviéticos, ascendieron a posiciones de riqueza e influencia después de que él accediera al Kremlin en 1999.
Un abogado de Abramovich había argumentado ante el tribunal que algunos pasajes del libro "Putin's People: How the KGB Took Back Russia and then Took on the West", publicado por HarperCollins, eran difamatorios.
El empresario ha demandado tanto a HarperCollins como a Belton.
"La impresión que tiene el lector es que el Kremlin utilizó la compra del Chelsea para ganar aceptación e influencia para Rusia en el Reino Unido", dijo la jueza Amanda Tipples en una sentencia sobre el significado de las palabras utilizadas.
"La forma solapada en que se logró esto fue utilizar al demandante, alguien que era visto como la cara aceptable de los negocios rusos, como la fachada para ello. Esa fue mi impresión cuando leí el libro", señaló.
"En mi opinión, estos pasajes (...) no harían dudar al lector promedio de que el demandante compró el Chelsea por orden de Putin", sostiene la sentencia. "En conclusión, los significados que he identificado son todos difamatorios para el demandante".
La jueza dijo que el tribunal sólo estaba decidiendo sobre el significado de los pasajes y no sobre si las acusaciones hechas en el libro eran verdaderas o no. Los demandados aún no han tenido que presentar una defensa.
Belton, antigua corresponsal del Financial Times en Moscú y ahora corresponsal especial de Reuters, no quiso hacer comentarios.
(Reporte de Guy Faulconbridge; Editado en español por Javier Leira)
Últimas Noticias
Tres ONG denuncian "interferencia" y "amenazas" contra los periodistas árabes en Haifa, Israel
Organizaciones civiles presentaron una demanda en Haifa solicitando protección judicial para trabajadores de prensa, tras acusaciones de hostigamiento, presiones y agresiones por parte de inspectores municipales durante transmisiones, en medio de tensiones crecientes desde el inicio del último conflicto armado
El nicaragüense Marvin Benard, nuevo seleccionador español de béisbol
A sus 56 años, Benard, con amplia experiencia en la liga estadounidense y tras una prolífica trayectoria como técnico, fue elegido para liderar el equipo estatal, pensando ya en el torneo Premier12 previsto en Barcelona
Un muerto en un atentado contra policías en el suroeste de Colombia
Un artefacto explotó al paso de patrullas sobre la vía Panamericana entre Timbío y Rosas, dejando a un agente muerto y varios heridos, entre uniformados y civiles, según información oficial de las autoridades en Cauca
(Crónica) El Castellón se deja dos puntos en el 90 ante la Cultural
Un penalti señalado en el minuto final impidió que los albinegros regresaran al triunfo tras adelantarse en el marcador, mientras los leoneses celebran un empate que no les permite salir de la zona de descenso
Cuatro niños resultan heridos o muertos cada hora en Oriente Próximo desde el inicio de la guerra
El conflicto regional ha dejado miles de menores muertos, lesionados o desplazados, según UNICEF, mientras hospitales y escuelas sufren daños irreparables y la presión humanitaria se agrava, advierten agencias internacionales que exigen un alto al fuego inmediato
