En las redes sociales, la viralidad encuentra su camino de las formas más inesperadas. En esta ocasión, un video publicado en TikTok llamó la atención de miles de usuarios, mostrando a dos amigas en una situación cómica y confusa.
En el video, las mujeres, aparentemente de habla hispana, aseguran encontrarse en España y deciden preguntar a las personas locales sobre un personaje muy conocido: Shrek, el icónico protagonista de la película de Dreamworks. Sin embargo, la respuesta que reciben no es lo que esperaban.
Al parecer, las personas locales no reconocen el nombre tal como ellas lo pronuncian, sino que lo escuchan como “Esrek”. Esto provoca una carcajada contagiosa en el video, ya que las amigas no pueden contener su sorpresa ante la aparente desconexión lingüística.
En un intento por aclarar la confusión, alguien les explica que en España, la pronunciación del nombre del famoso ogro verde es ligeramente diferente y se dice “Esrek”. Esta revelación desata aún más risas y asombro entre las protagonistas, quienes no pueden contener su incredulidad ante la peculiaridad del detalle lingüístico.
Usuarios en redes sociales comentan
El video se volvió viral rápidamente, acumulando miles de reproducciones y comentarios en TikTok. Los usuarios no solo se divierten con la inocente confusión de las amigas, sino que también comparten experiencias similares de malentendidos lingüísticos en diferentes lugares del mundo. Aqupí te dejamos algunos de los comentarios que dejaron los internautas en el video original.
“Y espera a que oigas: Ermione”
“En España: las flipantes aventuras de Esrek”
“La h es muda por eso es Esrek”
“Yo también hace tiempo vi un video de un chavo que decía que su amigo lo invitaba aver películas de ESREK”
“ni Shuerk ni Esrek, se dice Shrek”
“Le pusieron “a todo gas” a rápido y furioso que más podemos esperar”
“‘¿Cómo le dicen al shampoo? ¿Es-poo?”
“Es q en España no vamos de bilingües, y tampoco lo traducimos, simplemente pronúncianos la palabra original como nos resulta más cómodo”
Más Noticias
Pumas vs América EN VIVO: aunque los universitarios muestran dominio, los equipos se van al medio tiempo 0-0
Sigue el minuto a minuto del Clásico Capitalino en la Jornada 12 de la Liga MX en directo desde el Estadio Olímpico Universitario
El mexicano Rowdy Téllez firmó contrato de ligas menores con los Bravos de Atlanta, según reportes
El exjugador de Mariners y Rangers intentaría consolidarse tras una temporada de altibajos en la MLB y un gran Clásico Mundial de Beisbol
Propuestas sencillas y populares para hidratarse en casa ante la llegada del calor extremo
Las preparaciones caseras a base de frutas, tés y hierbas permiten mantener el cuerpo hidratado y contribuir a una alimentación saludable durante días con temperaturas elevadas
Los números que dieron la fortuna a los nuevos ganadores del Chispazo
El sorteo de Chispazo se realiza dos veces al día, a las 15:00 horas y a las 21:00 horas, de lunes a domingo. Estos son los ganadores de los sorteos de hoy
¿Quieres saber quiénes ganaron en Tris? Aquí están los números afortunados
Enseguida los resultados de todos los sorteos de Tris dados a conocer por la Lotería Nacional y descubra si ha sido uno de los ganadores
