Entrevistamos a Tia Carrere y Courtney B. Vance, estrellas de ‘Lilo & Stitch’

Dentro de la estrategia de Disney, cada vez más se utiliza el recurso de llevar una de sus películas clásicas animadas al mundo del live-action con actores reales, algo que le permite al gigante cinematográfico traer algunas de sus obras más emblemáticas a nuevas audiencias y brindarle una perspectiva diferente a los fans ya establecidos.

En esta ocasión, Lilo & Stitch llega con una versión live-action que junta parte del talento de aquella película original del 2002. Pudimos conversar con Tia Carrere, que interpreta a Mrs. Kekoa, y Courtney B. Vance, quien encarna a Cobra Bubbles. Los actores nos contaron cómo se sintieron participando de esta producción, cómo fue filmar en Hawaii y más.

Te invitamos a ver nuestra entrevista en video, o a leer una transcripción.

—¿Cómo están chicos?

Tia Carrere: —¡Bien! Quiero ir a Argentina.

—Oh, por favor, ven. Estoy aquí en Buenos Aires, así que estamos… Estamos esperándolos cuando quieran venir. Uhm, entonces, la película es tan dulce. Me ha encantado. Es muy fiel a la original. Así que, primero quería preguntarte, Tia, uhm… Sobre, ya sabes, ¿cómo fue para ti ser parte de la película de animación original? Hace ventipico de años atrás, cuando pusiste la voz a Nani, y luego volver ahora mismo, interpretando un personaje real.

Tia Carrere: —Uhm, fue maravilloso porque, quiero decir, dos situaciones completamente diferentes, pero ambas muy, muy satisfactorias. Uhm, pude… Formar parte de la creación del personaje en ese entonces. Uhm, Chris Sanders estuvo aquí ayer, y estuvimos hablando sobre cómo en nuestro primer encuentro, le hablé de la canción, “Aloha Oe”, para cantarla… En la escena de la hamaca donde yo me despedía de mi hermana. Y llegué a hablar de que quería crear el personaje con acento “de paloma”, hablando como la gente de Hawaii que tienen este tipo de acento. Uhm, porque era importante para mí representar el hogar de manera que… Ya sabes, crecí con ello. Así que, ahora, poder interpretar una mujer que es realmente una mentora, uhm, es genial como mujer evolucionar a otro lugar en mi vida, en la vida real, y en los personajes. Así que, me encanta. Ha sido genial.

—Oh, es increíble. Yo también quería hablar de ti, Courtney, porque, como “Cobra Bubbles”, realmente me gusta que tu personaje tiene como este… Él es super serio por un lado, y luego tiene un lado muy suave. Así que, quería preguntarte, ¿cómo trajiste esta credibilidad al personaje y cómo conseguiste poner esos elementos juntos?

Courtney B. Vance: —Bueno, simplemente aprecio el arco que me dieron. Fue maravilloso de interpretar. Hay un sentimiento familiar en cuanto te bajas de… Cuando estás en el avión a punto de aterrizar, azafatas y el piloto, todos dicen, ya sabes, “Estás llegando a Hawaii”, y… “Recoge tu basura”, y… “Cuida de nuestra tierra”, ¿sabes?... Así que realmente sientes que este es un lugar especial. Y a partir de ese momento, el reparto abrazó… Y, ya sabes, todo esto es una nueva aventura para todos nosotros. Uhm, esta es una versión live action de lo que pasó… Hace más de 20 años. Así que cada uno lo va descubriendo sobre la marcha. Pero me cuidaron muy bien.

—Oh, eso es increíble. Y, uhm... Como veo en, ya sabes, tus antecedentes, tu pasado en Hawaii, la importancia de rodar en Hawaii… Creo que es realmente, realmente... Uno puede ver claramente eso, pero quería preguntarte sobre eso, como… ¿Cómo se sintió para tí efectivamente rodar en Hawaii? Creo que en Oahu, ¿no?

Tia Carrere: —Sí, en Oahu. Es decir, Hawaii es otro personaje de la película. Es una entidad viva, que respira, y trae… El espíritu del “Aloha”, y te envuelve con este gran abrazo. Uhm, sabes, la naturaleza es algo real, la terapia de la naturaleza. Y creo que por eso a la gente le encanta ver una película Hawaiiana… Uhm, en la televisión, porque es su ideal, su paraíso, y te da una linda sensación cuando ves Hawaii en la pantalla, así que… Creo que es clave para la historia. Estoy feliz de poder volver a casa en cualquier momento que puedo.

Courtney B. Vance: —Y esta fue mi primera vez, he estado allí antes, pero… No mucho tiempo. Así que fue muy agradable poder quedarme ahí durante un mes, mes y medio. Y vivir allí, y agarrar mi scooter o mi moto y simplemente explorar. Fue muy divertido, maravilloso. Quiero volver.

—Oh, sí, completamente. Es precioso. Pasé tres meses, y realmente, realmente quiero volver también.

Tia Carrere: —¿Tres meses? ¿Cómo has tenido tanta suerte?

—Oh, sí, hice el “Work and travel”, cuando tu trabajas mientras estás ahí. Pero sí, ojalá pudiera volver. Muchas gracias por su tiempo. De nuevo, he disfrutado de la película. Y realmente espero verlos en otra entrevista. Gracias, chicos.

Courtney B. Vance: —Gracias. ¡Mahalo!

Tia Carrere: —¡Mahalo!