Jesús Alzamora: Gli utenti ricordano la volta in cui ha confuso il gergo «avocado» e Cristian Rivero lo ha affrontato

Dal momento che Stephanie Cayo, star di «Finché non ci incontreremo di nuovo» confuso il significato della parola «avocado» in un video promozionale di Netflix, gli utenti non hanno smesso di ricordare l'ora Jesús Alzamora ha commesso un errore simile durante la partecipazione al programma «Occupidades».

Allora, nel 2017, Antonio Pavón si è esibito sul set come uno degli ospiti speciali dello spazio latino. A causa della sua nazionalità Spagnola, i piloti lo sfidarono a indovinare diversi gerghi peruviani come parte del segmento «La siringa peruviana». Alzamora era responsabile della spiegazione delle dinamiche.

«Ti daremo una parola e devi formare una frase in gergo peruviano con questa parola», ha detto normalmente. Dopo di che, il marito di Gianella Neyra le ha chiesto di fare un esempio con il termine «avocado», sperando che conoscesse il significato dell'espressione.

Un certo Jesús Alzamora ha risposto: «Vorrei mangiare un pane con avocado». Il conduttore televisivo si è indignato per il suo errore e glielo ha fatto sapere immediatamente. «Che idiota sei, non c'entra niente. Il gergo è «oe causa, non essere avocado». Quello è l'avocado», ha detto e poi ha imitato quello che ha detto davanti alle telecamere.

In sua difesa, il creatore di La Lengua ha spiegato che il gergo lo avrebbe detto, ma è stato interrotto. La sua giustificazione non è stata sufficiente a fermare la presa in giro del suo ex partner in Yo Soy. Il fatto è stato ampiamente commentato sui social network.

Quattro anni dopo, è stato lo stesso Alzamora a ricordare la sua confessione attraverso il suo account sui social media. «Quando sei con la testa da qualche altra parte e il tuo partner ti liquida. Con quale ti identifichi? P.D. È stato lasciato alla storia», ha scritto insieme al frammento che, ad oggi, continua a far ridere gli utenti di Internet.

COSA È SUCCESSO A STEPHANIE CAYO?

L'attrice peruviana è diventata una tendenza su Twitter non solo per l'uscita del film «Until we meet again», ma anche per un particolare confusione che ha commesso in un video Netflix America Latina promo.

Il membro della famiglia Cayo ha cercato di incoraggiare gli utenti a imparare qualcosa in più sul dialetto che di solito viene usato nel nostro paese. Come? Spiegare i gerghi peruviani più comunemente usati come, ad esempio, «avocado», «ya», «asu mare» e «al toque». Tuttavia, nulla è andato come previsto.

Quando ha dovuto interpretare l'espressione «avocado», un frutto che è popolarmente conosciuto in altri paesi come «avocado» e che è ampiamente usato come complemento nei piatti nazionali, Cayo ha detto quanto segue: «Chiamiamo avocado a qualcuno che è annoiato. Quindi, diciamo 'ehi non essere avocado, beh, 'o 'non fare avocado in testa, calmati, rilassati'».

Come previsto, non ci è voluto molto perché i netizen criticassero l'attrice peruviana per non conoscere il significato di uno slang abbastanza comune. «Come quando fai finta di avere una strada», «Che so che l'avocado è come dire vergogna» e «Questo video è un buon avocado», sono stati alcuni commenti sulla piattaforma.

COSA SIGNIFICA «AVOCADO» IN PERÙ?

Nel linguaggio popolare, il termine «avocado» è usato per riferirsi all'imbarazzo che qualcuno può provare a causa di una certa situazione imbarazzante o scomoda. Alcuni esempi: «Quello che l'avocado mi ha dato per passare davanti a tutte quelle persone», «Mi dà l'avocado per incontrare il mio ex» o «Che avocado stare da solo a San Valentino».

Può anche essere correlato a causare disagio a un'altra persona. Ad esempio: «Palteas, amico», «Non farmi un avocado tremendo davanti alla mia famiglia» o «Ha preso troppo alla festa ed era avocado, pe'».

A sua volta, «avocado» può avere le sue derivazioni come «paltearse», che è usato per dire che una persona è preoccupata o sopraffatta da qualcosa di specifico. «Ho lasciato casa tua argento a causa di quello che è successo» è un esempio.

CONTINUA A LEGGERE: