Disfrazados y a distancia: la celebración de Halloween en Estados Unidos en medio de la pandemia

Aunque se cancelaron desfiles, fiestas y casas embrujadas, los niños salieron a las calles con sus curiosos disfraces y las medidas de seguridad para evitar contagios

Guardar
NEW YORK, NY - OCTOBER 31: Children receive treats by candy chutes while trick-or-treating for Halloween in Woodlawn Heights on October 31, 2020 in New York City. The CDC shared on their website alternative ways to still celebrate the holiday while being safe.   David Dee Delgado/Getty Images/AFP
Niños reciben dulces en Woodlawn Heights, Nueva York

Fantasmas, esqueletos, princesas y gatos negros merodeaban este Halloween por las calles como de costumbre, pero mantenían la distancia, usaban mascarillas y llevaban desinfectante de manos en su búsqueda de dulces.

Como en todo lo demás, la pandemia también dejó su marca en el Halloween. Se cancelaron desfiles, fiestas y casas embrujadas, ya que están prohibidas las reuniones numerosas y por temores de que las espeluznantes celebraciones propagarían el coronavirus.

Anna Dabney, disfrazada de bruja, diseñó una estructura para entregar golosinas manteniendo la distancia social en Nyack, Nueva York
Anna Dabney, disfrazada de bruja, diseñó una estructura para entregar golosinas manteniendo la distancia social en Nyack, Nueva York

Pero en todo Estados Unidos, padres y niños disfrazados encontraron formas de mantener la esencia de la festividad el sábado mientras también se apegaban a las normas de distanciamiento social.

En una casa, los vecinos construyeron un sistema de entrega de dulces con un tubo de ventilación y un recorte de cartón en el extremo pintado como el hocico de un dragón.

A man wears a face mask on Halloween night in Greenwich Villag, Manhattan, New York City on October 31, 2020. (Photo by Kena Betancur / AFP)
Una mascarilla iluminada en Greenwich Village, Manhattan
Revelers gather during the Greenwich Village Halloween Parade, Saturday, Oct. 31, 2020, in New York. (AP Photo/Jeenah Moon)
No en todos los lugares se respetó el distanciamiento

Muchas celebraciones se cancelaron, incluido el desfile de Halloween de Greenwich Village, una tradición de casi 50 años que suele atraer a decenas de miles de personas a las calles de Manhattan. En su lugar, los organizadores montaron un desfile virtual de marionetas.

En Oak Park, un suburbio de Chicago, Tomeka Ray llevó a su hija de cuatro años, Diamond, a pedir dulces por la tarde. La niña, disfrazada de princesa, usaba su mascarilla y cargaba desinfectante, además de tener más gel en el auto como medida de precaución, dijo Ray, así que “no estaba muy preocupada”.

Dressed as coronavirus and hand sanitizer for Halloween, Daphne Origanti, age 9, and her brother Owen, age 7, walk between houses as they trick-or-treat Saturday, Oct. 31, 2020, in Overland Park, Kan. (AP Photo/Charlie Riedel)
Una niña disfrazada de "coronavirus" en Overland Park, Kansas

Halloween se celebra en un momento en que aumentan los casos de coronavirus en muchas partes del país, y funcionarios de salud han advertido que podría haber incluso más contagios durante este invierno.

Más de 230.000 personas han muerto de COVID-19 en el país y los casos totales en Estados Unidos superaron el viernes los nueve millones. Durante las últimas dos semanas, más de 78.700 casos nuevos se han reportado en promedio todos los días, por arriba de los 55.100 de mediados de octubre, según el conteo de la Universidad Johns Hopkins.

Julianna Seltzer, 2, left, and Chase Lessig, 3, both of Reading, Pa., hold hands while trick-or-treating on Paxson Avenue in Schuylkill Haven, Pa., on Saturday evening, Oct. 31, 2020. (Jacqueline Dormer/Republican-Herald via AP)
Julianna Seltzer, de 2 años, y Chase Lessig, de 3, tomados de la mano en Reading, Pensilvania
People pose for a photo booth picture at the "Halloween Driving Howl" event in Alhambra, California, on October 31, 2020. - The city of Alhambra is holding several social distancing Halloween events as the Covid-19 pandemic continues to worsen across much of the nation. (Photo by DAVID MCNEW / AFP)
Algunos eventos fueron organizados para autos, y así asegurar el distanciamiento

Muchas ciudades y pueblos emitieron normas para celebrar Halloween con seguridad.

El Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York recomendó evitar grandes grupos, casas embrujadas y la pesca de manzanas.

A cameraman dressed for Halloween operates a TV camera during an NCAA college football game between BYU and Western Kentucky Saturday, Oct. 31, 2020, in Provo, Utah. (AP Photo/Rick Bowmer, Pool)
Un camarógrafo disfrazado en un partido de fútbol americano
A skeleton stands next to a mock polling booth as part of Halloween decoration in Pasadena, Calif., Saturday, Oct. 31, 2020, as in-person voting started for most California counties this weekend. (AP Photo/Jae C. Hong)
Las elecciones también fueron un tema incluido en las decoraciones
MCLEAN, VA - OCTOBER 31: A poll worker dressed for Halloween assists a voter at an early voting center at the McLean Governmental Center on October 31, 2020 in McLean, Virginia. Today is the final day of early voting in Virginia, with voters waiting hours in line to cast their ballots ahead of the presidential election on Tuesday.   Stefani Reynolds/Getty Images/AFP
Una mujer disfrazada trabaja en un centro de voto anticipado en Virginia

Funcionarios exhortaron a la población a que mejor se enfocara en actividades seguras, como talla de calabazas, la decoración de casas, la búsquedas de tesoros al aire libre y las fiestas de disfraces virtuales.

Costumed revelers walk down Bourbon Street in the French Quarter New Orleans on Halloween night on October 31, 2020. (Photo by SANDY HUFFAKER / AFP)
Los disfraces en el Barrio Francés de Nueva Orleans
Costumed revelers walk down Bourbon Street in the French Quarter New Orleans on Halloween night on October 31, 2020. (Photo by SANDY HUFFAKER / AFP)
COLUMBIA, SC - OCTOBER 31: Young adults dressed for Halloween walk past a line for a nightclub in Five Points on October 31, 2020 in Columbia, South Carolina. Five Points is a popular destination for college students at the University of South Carolina.   Sean Rayford/Getty Images/AFP
Las filas para entrar a una fiesta en Columbia, Carolina del Sur
Los disfraces también se hicieron notar en el metro de Nueva York
Los disfraces también se hicieron notar en el metro de Nueva York
NEW YORK, NEW YORK - OCTOBER 31: People wear costumes on October 31, 2020 in New York City. Many Halloween events have been canceled or adjusted with additional safety measures due to the ongoing coronavirus.   Arturo Holmes/Getty Images/AFP
(Con fotos de AFP, AP y Reuters)