Los musulmanes rohinyá huyen de los campamentos de refugiados de Bangladesh para evitar ser repatriados a Myanmar, dijeron los líderes comunitarios el 12 de noviembre.

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

Las autoridades planean comenzar a regresar refugiados rohinyá, que han huido de lo que la ONU ha llamado limpieza étnica, al país de mayoría budista desde el 15 de noviembre.

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

Los jóvenes refugiados rohinyá miran cuando regresan a sus tiendas en el campamento de refugiados de Hakimpara en el distrito de Bazar de Cox en Bangladesh el 18 de noviembre de 2018.

Ninguno de los 720,000 rohinyá que huyeron de Myanmar después de una represión militar en agosto del año pasado se ofrecieron como voluntarios para las devoluciones que estaban programadas para comenzar el jueves.

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

Un joven refugiado rohinyá extiende leña para secar en el techo de una choza, junto a un panel solar, en el campamento de refugiados de Hakimpara, en el distrito de Bazar de Cox en Bangladesh.

Bangladesh no ha dicho cuándo o si se hará un nuevo intento para persuadir a los rohinyá de que abandonen los campamentos de refugiados en la frontera de Myanmar, que ahora están llenos de un millón de personas.

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

Un joven refugiado rohinyá intenta escalar el techo de una choza en el campamento de refugiados de Hakimpara en el distrito de Bazar de Cox en Bangladesh el 18 de noviembre de 2018.

El fracaso de las repatriaciones dominó las oraciones del viernes en las mezquitas del campamento.

"Le rezamos a Allah por nuestra salvación. Y nuestras oraciones fueron concedidas. Agradecemos a las autoridades de Bangladesh porque entendieron nuestra posición sobre la repatriación", dijo el Imam Hossain después de la ceremonia semanal.

"Estamos muy felices de que no haya ocurrido", dijo el refugiado de 55 años Abdul Hamid.

Otro, Abdul Malek, dijo que no había visto a sus padres desde que huyó del estado de Rakhine de Myanmar en agosto de 2017.

"No he visto a mis padres desde hace más de un año. Quiero verlos pero no me siento lo suficientemente seguro como para regresar".

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

Los refugiados rohinyá esperan a recoger agua potable en el campamento de refugiados de Hakimpara en el distrito de Bazar de Cox en Bangladesh el 18 de noviembre de 2018.

El maestro de escuela de 32 años dijo que regresaría "en cualquier momento" si las autoridades de Myanmar dieran la nacionalidad rohinyá.

Por décadas, a los rohinyá se les ha negado la ciudadanía y otros derechos por parte de Myanmar, lo que los considera intrusos "bengalíes".

Muchos dicen que están demasiado asustados para regresar debido a la represión mortal en el estado dominado por los budistas que las Naciones Unidas han dicho que necesita una investigación de genocidio.

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

Bangladesh y Myanmar acordaron iniciar las repatriaciones el año pasado y se preparó una lista preliminar de 2,260 refugiados que podrían regresar.

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

La ONU y los grupos de ayuda dijeron que solo los voluntarios deberían regresar y ninguno se presentó.

Myanmar culpó a Bangladesh por la demora y dijo que hizo preparativos "débiles" para los retornos.

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

Los jóvenes refugiados rohinyá vuelan cometas en el campamento de refugiados de Hakimpara en el distrito de Bazar de Cox en Bangladesh el 18 de noviembre de 2018.

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

(Photo by Dibyangshu SARKAR / AFP)

Las autoridades de Bangladesh han dicho que ningún rohinyá se vería obligado a regresar. El gobierno, que lucha contra la afluencia de refugiados, no ha dicho cuál será su próximo paso en la crisis.