Madrid, 28 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, aclara la diferencia entre el término “alérgico”, que se aplica a lo que tiene su origen en la alergia, entre otras acepciones; “alergénico”, que se refiere a lo que la produce, y “alérgeno”, sustantivo con el que se denomina la sustancia que provoca una reacción alérgica.
En los medios de comunicación a menudo se mezclan estos términos, como en las siguientes frases: “Pudieron consumir pequeñas cantidades de un alimento sin inducir una reacción alergénica”, “Ninguno de ellos es un alergénico común” o “En la gran mayoría de los pacientes, la toma de contacto con el alimento alérgico se produce por ingestión”.
El “Diccionario de la lengua española” indica que “alérgico” se emplea con quien ‘padece o tiene alergia’ (“una joven alérgica a los lácteos”), con lo que es ‘de origen alérgico’ (“una rinitis alérgica”) o con lo ‘perteneciente o relativo a la alergia’ (“los problemas alérgicos aumentan”).
Por otro lado, el adjetivo “alergénico” califica a aquello ‘que produce alergia’ (“alimentos alergénicos”).
Finalmente, el sustantivo “alérgeno” remite a una ‘sustancia antigénica que induce una reacción alérgica en un organismo’ (“esta proteína se considera alérgeno”). Esta obra académica indica que se usa también como adjetivo (“La inflamación se produce tras entrar en contacto con una sustancia alérgena”).
Así, en los ejemplos del principio habría sido más recomendable escribir “Pudieron consumir pequeñas cantidades de un alimento sin inducir una reacción alérgica”, “Ninguno de ellos es un alérgeno común” y “En la gran mayoría de los pacientes, la toma de contacto con el alimento alergénico se produce por ingestión”.
Por último, respecto al término “alérgeno” cabe recordar que es preferible su acentuación esdrújula, aunque se considera válida también la llana (“alergeno”).
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Trump amenaza con destruir las centrales eléctricas iraníes si Teherán no abre el estrecho de Ormuz en 48 horas
Cuba sufre el segundo apagón total de su sistema eléctrico en una semana
El sistema energético de la isla ha colapsado nuevamente según informó Unión Eléctrica, mientras autoridades aseguran que ya han iniciado los planes de recuperación, sin precisar cuándo se normalizará el servicio tras esta última crisis
Cerca de 1.025 muertos y más de 2.700 heridos por ataques israelíes contra Líbano desde el 2 de marzo
El Ministerio de Sanidad en Beirut comunicó que la ofensiva iniciada por las fuerzas de Israel provocó un balance devastador, dejando cientos de niños y mujeres entre las víctimas y un éxodo masivo hacia Siria según datos de la OIM
El portugués Da Costa lidera el doblete de Jaguar en el Gran Premio de Madrid del Mundial de Fórmula E
Antonio Félix da Costa conquistó la cita madrileña de Fórmula E tras una espectacular remontada y una estratégica maniobra final, mientras el público llenó el Jarama y el rey Felipe VI acompañó la histórica primera edición capitalina de la competición eléctrica
Trump amenaza con desplegar agentes del ICE en los aeropuertos de EEUU
El mandatario estadounidense advirtió que impondrá medidas excepcionales en terminales ante la falta de presupuesto para la seguridad, lo que podría afectar los controles a partir del lunes mientras demócratas y republicanos mantienen su disputa en el Congreso
