Madrid, 28 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, aclara la diferencia entre el término “alérgico”, que se aplica a lo que tiene su origen en la alergia, entre otras acepciones; “alergénico”, que se refiere a lo que la produce, y “alérgeno”, sustantivo con el que se denomina la sustancia que provoca una reacción alérgica.
En los medios de comunicación a menudo se mezclan estos términos, como en las siguientes frases: “Pudieron consumir pequeñas cantidades de un alimento sin inducir una reacción alergénica”, “Ninguno de ellos es un alergénico común” o “En la gran mayoría de los pacientes, la toma de contacto con el alimento alérgico se produce por ingestión”.
El “Diccionario de la lengua española” indica que “alérgico” se emplea con quien ‘padece o tiene alergia’ (“una joven alérgica a los lácteos”), con lo que es ‘de origen alérgico’ (“una rinitis alérgica”) o con lo ‘perteneciente o relativo a la alergia’ (“los problemas alérgicos aumentan”).
Por otro lado, el adjetivo “alergénico” califica a aquello ‘que produce alergia’ (“alimentos alergénicos”).
Finalmente, el sustantivo “alérgeno” remite a una ‘sustancia antigénica que induce una reacción alérgica en un organismo’ (“esta proteína se considera alérgeno”). Esta obra académica indica que se usa también como adjetivo (“La inflamación se produce tras entrar en contacto con una sustancia alérgena”).
Así, en los ejemplos del principio habría sido más recomendable escribir “Pudieron consumir pequeñas cantidades de un alimento sin inducir una reacción alérgica”, “Ninguno de ellos es un alérgeno común” y “En la gran mayoría de los pacientes, la toma de contacto con el alimento alergénico se produce por ingestión”.
Por último, respecto al término “alérgeno” cabe recordar que es preferible su acentuación esdrújula, aunque se considera válida también la llana (“alergeno”).
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE
Últimas Noticias
Sánchez justifica el retraso de los PGE en la alteración de las previsiones económicas por la guerra de Irán
El jefe del Ejecutivo atribuye la demora en la entrega de las cuentas públicas al impacto que el conflicto internacional tiene sobre las proyecciones económicas, subrayando que el contexto obliga a revisar datos clave antes de presentar una nueva propuesta presupuestaria
Gobierno aprueba ayudas de más de 877 millones para sector agroalimentario y pesquero por subida de costes
Productores recibirán descuentos automáticos en combustibles y fertilizantes, acceso a nuevas líneas de crédito bonificado y rebajas fiscales inmediatas, mientras la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia reforzará la vigilancia para evitar abusos empresariales sobre los beneficiarios
Muere a los 86 años Chuck Norris, leyenda del cine de acción y las artes marciales
Su familia confirmó la partida del popular actor en Hawái tras una hospitalización imprevista, destacando su legado como símbolo internacional, su estrecha relación con Bruce Lee y su impacto duradero tanto en el espectáculo como en el deporte
El Pentágono sopesa mantener el despliegue de la Guardia Nacional en Washington hasta el fin del mandato de Trump
Trump llama "cobardes" a los países de la OTAN por no apoyar una "simple maniobra militar" en el estrecho de Ormuz
El mandatario estadounidense intensificó sus críticas hacia las naciones aliadas, acusándolas de falta de respaldo en el conflicto con Irán y cuestionando la solidez de la OTAN, mientras enfatizó la importancia estratégica de mantener abierto el paso marítimo
